1 00:00:09,710 --> 00:00:12,244 [αισιόδοξη μουσική] 2 00:00:12,279 --> 00:00:13,479 [επευφημίες] 3 00:00:13,514 --> 00:00:14,713 [σκάει ο φελλός] 4 00:00:14,749 --> 00:00:17,416 Αυτά τα λένε τα χρυσά χρόνια. 5 00:00:17,451 --> 00:00:19,084 Περπάτα για μένα. 6 00:00:19,153 --> 00:00:20,252 [φωνάζοντας] 7 00:00:20,287 --> 00:00:21,954 Σε αυτό το σημείο της ζωής μου, Ξέρω δύο πράγματα... 8 00:00:22,056 --> 00:00:26,592 Η ζωή είναι μικρή και οι παλιοί φίλοι, δεν ξεχνούν ποτέ τίποτα. 9 00:00:26,627 --> 00:00:28,761 Θα ήθελα να ξεχάσω πολλά αφού έκανε αυτή την παράσταση. 10 00:00:28,796 --> 00:00:30,062 Όπως, πολλά! 11 00:00:30,131 --> 00:00:31,363 Έτσι για το επόμενο δύο μήνες, 12 00:00:31,399 --> 00:00:34,099 παίρνουμε τα χρυσά μας χρόνια σε ένα χρυσό μέρος. 13 00:00:34,235 --> 00:00:36,035 [θεματική μουσική] 14 00:00:36,103 --> 00:00:39,138 Κυρίες και κύριοι, αυτός είναι ο καπετάνιος που μιλάει. 15 00:00:39,206 --> 00:00:40,639 Πόρπη για προσγείωση. 16 00:00:42,276 --> 00:00:44,643 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 17 00:00:44,678 --> 00:00:45,911 [γέλιο] 18 00:00:45,946 --> 00:00:47,946 Οι κυρίες της Νέας Υόρκης έχουν φτάσει. 19 00:00:48,115 --> 00:00:50,582 Εμμένω! [όλα ουρλιάζουν] 20 00:00:50,618 --> 00:00:52,484 Για τους επόμενους δύο μήνες, διαπραγματευόμαστε χειμώνα 21 00:00:52,520 --> 00:00:53,685 για ηλιοφάνεια. 22 00:00:53,721 --> 00:00:55,821 Palm Beach, εδώ είμαστε! 23 00:00:55,856 --> 00:00:58,123 Ποιος είπε ότι η ζωή τελείωσε στην εμμηνόπαυση; 24 00:00:58,192 --> 00:01:01,026 Το να είσαι στο Παλμ Μπιτς είναι σαν να είναι σε διακοπές πλήρους απασχόλησης. 25 00:01:01,128 --> 00:01:04,730 Είναι όπως όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήταν ενήλικες όλη τους τη ζωή, 26 00:01:04,765 --> 00:01:08,167 και τώρα είναι σε μια παιδική χαρά. [γρύλισμα] 27 00:01:08,235 --> 00:01:09,468 [ουρλιάζοντας] [κορνάρισμα] 28 00:01:09,503 --> 00:01:11,603 Μετακόμισα πριν από δύο χρόνια, και απλά το λατρεύω. 29 00:01:11,639 --> 00:01:14,273 Δεν υπάρχουν ψηλά κτίρια, υπέροχος καιρός. 30 00:01:14,308 --> 00:01:15,507 Είναι ακόμα καλύτερο από τους Χάμπτονς. 31 00:01:15,543 --> 00:01:16,642 Ποιος θα το σκεφτόταν αυτό; 32 00:01:16,677 --> 00:01:18,210 Ξέρεις τι; Η αγάπη είναι πιο σημαντική από το σεξ. 33 00:01:18,245 --> 00:01:19,445 Ω, παρακαλώ. 34 00:01:19,480 --> 00:01:21,747 Αυτό που πραγματικά θέλω είναι να μάθουμε 35 00:01:21,782 --> 00:01:23,115 αν θέλω να ζήσω εδώ. 36 00:01:23,184 --> 00:01:25,217 Και θέλω να ανασυστήσω τις σχέσεις μου 37 00:01:25,252 --> 00:01:26,452 με όλα τα κορίτσια. 38 00:01:26,487 --> 00:01:27,486 δεν έχεις ιδέα, 39 00:01:27,521 --> 00:01:28,587 γιατί όταν ταλαντεύομαι, θα κατεβεις. 40 00:01:28,622 --> 00:01:30,456 Σόνια! Στάση. 41 00:01:30,491 --> 00:01:33,859 Δεν έχω δει πολλά των κυριών σε πολύ καιρό. 42 00:01:33,894 --> 00:01:35,160 Νόμιζα ότι ήταν πιο κοντά. 43 00:01:35,229 --> 00:01:37,796 «Η Bethany είχε δίκιο για σένα, είσαι κανένας, 44 00:01:37,832 --> 00:01:39,364 "Είσαι ηλίθιος, είσαι ηλίθιος». 45 00:01:39,400 --> 00:01:42,768 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ αγανάκτησης 46 00:01:42,803 --> 00:01:45,637 και κρατώντας το παρελθόν. 47 00:01:45,673 --> 00:01:47,473 Λουάν, στην πραγματικότητα είσαι η μαριονέτα της. 48 00:01:47,508 --> 00:01:50,075 Κάτι... Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 49 00:01:50,177 --> 00:01:52,611 Ζώντας στο Παλμ Μπιτς τα τελευταία τρία χρόνια... 50 00:01:52,646 --> 00:01:55,481 σίγουρα με άλλαξε. Είμαι πιο ήρεμος. 51 00:01:55,516 --> 00:01:57,149 Χωρίς δράμα! Όχι ψέματα! 52 00:01:57,218 --> 00:01:58,550 Είμαι πιο συγκρατημένος. 53 00:01:58,586 --> 00:02:00,752 Όχι, αγάπη μου, είσαι εσύ. Μην λες ψέματα. 54 00:02:01,889 --> 00:02:03,822 Μην λες ψέματα. Μισώ το ψέμα. 55 00:02:03,858 --> 00:02:05,524 Σταματήσαμε τα γυρίσματα πριν από πέντε χρόνια. 56 00:02:05,559 --> 00:02:08,259 Είχε τελειώσει. Αλλά δεν ήταν. 57 00:02:08,329 --> 00:02:10,929 Είναι σαν να πήγαινε σπίτι ήδη. Μένω εδώ. 58 00:02:10,965 --> 00:02:12,197 Δεν τελειώνει ποτέ. 59 00:02:12,266 --> 00:02:14,032 Πήρες χρήματα από το στόμα της κόρης μου 60 00:02:14,201 --> 00:02:15,400 όταν δεν με άφησες να κάνω ταινία. 61 00:02:15,436 --> 00:02:16,702 Και πάλι, αρχαία ιστορία. 62 00:02:16,737 --> 00:02:19,505 Δεν έχω καμία διάθεση να μιλήσω για πράγματα πριν από δέκα χρόνια. 63 00:02:19,540 --> 00:02:21,940 - Σώπα! - Ωχ! 64 00:02:21,976 --> 00:02:24,309 Σε αυτό το σημείο της ζωής, έχουμε μοιραστεί την απώλεια, 65 00:02:24,345 --> 00:02:26,678 αγάπη, γέλιο. 66 00:02:26,714 --> 00:02:28,547 Δες αυτό. Είναι ασέβεια. 67 00:02:28,582 --> 00:02:30,516 Δέχεται σεξουαλική παρενόχληση. 68 00:02:30,551 --> 00:02:34,286 Καυγάδες, μυστικά και φυσικά, λίγο δράμα. 69 00:02:34,655 --> 00:02:36,822 - Γεια! Γεια σου! Κέλλυ! - Ξανά και ξανά και ξανά... 70 00:02:36,857 --> 00:02:38,390 Κέλλυ! Ησυχία! 71 00:02:38,425 --> 00:02:41,026 Ήταν απλώς έτοιμος να παντρευτεί κανέναν. 72 00:02:41,228 --> 00:02:42,361 Ω, ευχαριστώ, Σόνια. 73 00:02:42,396 --> 00:02:44,496 Εντάξει, ίσως πολύ δράμα. 74 00:02:44,532 --> 00:02:46,331 Μόλις τράβηξα έναν μυ. 75 00:02:46,367 --> 00:02:48,667 [αισιόδοξη μουσική] 76 00:02:50,337 --> 00:02:52,037 Ξέρεις, έχεις κάνει το θέμα της γυναίκας. 77 00:02:52,072 --> 00:02:55,040 Έχετε κάνει το θέμα της μητρότητας. 78 00:02:55,075 --> 00:02:57,976 Αλλά είμαι πραγματικά αρραβωνιασμένος για πρώτη φορά 79 00:02:58,212 --> 00:02:59,912 στη ζωή μου. 80 00:03:00,247 --> 00:03:01,813 ♪ Για πάντα χρυσό ♪ 81 00:03:01,849 --> 00:03:03,215 Συνθλίβοντας το. 82 00:03:03,284 --> 00:03:04,716 Η ζωή δεν χρειάζεται να σταματήσει στα χρυσά σου χρόνια. 83 00:03:04,752 --> 00:03:08,453 Όταν φτάνω στη σκηνή, τότε συμβαίνει η μαγεία. 84 00:03:08,489 --> 00:03:12,424 Ζώντας μια χρυσή ζωή έχει απόλυτη ελευθερία. 85 00:03:12,459 --> 00:03:15,427 Να είσαι η καλύτερη εκδοχή σου. 86 00:03:15,462 --> 00:03:17,863 Κι αν ο κόσμος δεν το κάνει μου αρέσει, δεν πρέπει να παίρνω. 87 00:03:17,898 --> 00:03:19,731 Πάντα περνάμε υπέροχα! 88 00:03:19,767 --> 00:03:20,766 [θρυμματίζεται] Ω! 89 00:03:20,801 --> 00:03:22,834 Αυτά τα λένε τα χρυσά χρόνια. 90 00:03:22,870 --> 00:03:24,870 Χα! Τι λέτε για αυτό! 91 00:03:24,905 --> 00:03:26,572 Πραγματικά σε αγαπώ. 92 00:03:26,607 --> 00:03:28,707 - Πραγματικά σε αγαπώ! - Πραγματικά σε αγαπώ! 93 00:03:29,743 --> 00:03:32,711 Αυτή είναι η χρυσή ζωή. 94 00:03:32,746 --> 00:03:34,880 [θεματική μουσική] 95 00:03:39,353 --> 00:03:42,688 [αισιόδοξη μουσική] 96 00:03:45,259 --> 00:03:46,525 [οι κινητήρες αεροπλάνων βρυχώνται] 97 00:03:46,560 --> 00:03:47,893 Κυρίες και κύριοι... 98 00:03:47,928 --> 00:03:49,928 [γέλια] Φτάσαμε. 99 00:03:51,065 --> 00:03:54,066 Θεέ μου, οι τσάντες μας κάθονται εδώ. 100 00:03:54,235 --> 00:03:55,934 - Αργήσαμε; - Λίγο. 101 00:03:55,970 --> 00:03:58,403 Ήταν η στάση για το Diet Coke. 102 00:03:58,439 --> 00:04:00,639 Εντάξει, Ρογκ. 103 00:04:00,674 --> 00:04:01,773 Εδώ είμαστε στο Παλμ Μπιτς. 104 00:04:01,809 --> 00:04:04,710 Από τότε που τελείωσαν τα γυρίσματα, Νιώθω ελεύθερος, 105 00:04:04,745 --> 00:04:06,979 οπότε ήμουν πολύ απασχολημένος, περιοδεία με καμπαρέ 106 00:04:07,014 --> 00:04:07,946 σε όλο τον κόσμο. 107 00:04:07,982 --> 00:04:09,648 Το κατάλαβες, Ρογκ; 108 00:04:09,683 --> 00:04:12,451 Ω, πού είναι η τσάντα του Τζιοβάνι; Α, μην ξεχνάς τον Τζιοβάνι. 109 00:04:12,486 --> 00:04:14,286 Όταν ερχόμουν στο Παλμ Μπιτς, 110 00:04:14,355 --> 00:04:15,954 όλοι ήταν πραγματικά μεγάλοι. [χλευάζει] 111 00:04:15,990 --> 00:04:19,024 Τους έλεγαν gay 90s. Όλοι ήταν γκέι ή 90. 112 00:04:19,059 --> 00:04:21,326 [γέλια] Πίσω στην εποχή, είναι αλήθεια. 113 00:04:21,394 --> 00:04:22,861 Ευχαριστώ μωρό μου. 114 00:04:22,896 --> 00:04:24,563 Πάμε κατευθείαν στη Ραμόνα 115 00:04:25,833 --> 00:04:27,933 Έχω κατέβει εδώ για 35 χρόνια. 116 00:04:27,968 --> 00:04:29,101 - Ουάου. - Και μετά, φυσικά, 117 00:04:29,270 --> 00:04:30,902 -Εδώ παντρεύτηκα. - Ναι. 118 00:04:30,938 --> 00:04:32,337 Και εδώ είμαι πάλι. 119 00:04:32,406 --> 00:04:34,706 Τι στο διάολο είμαι Κάνοντας εδώ, είναι το ερώτημα. 120 00:04:34,742 --> 00:04:36,475 - Ναι. - Δηλαδή τα κορίτσια 121 00:04:36,510 --> 00:04:38,543 είναι ο λόγος που είμαι εδώ. Κάνει παγωνιά στη Νέα Υόρκη. 122 00:04:38,579 --> 00:04:41,013 Και ξέρετε τι; Είναι καλό να επιστρέψω 123 00:04:41,048 --> 00:04:43,815 και έτσι μπορώ να βάλω το παρελθόν πίσω μου επίσης. 124 00:04:43,851 --> 00:04:46,218 - Α, εντελώς. - Δεν βλέπω πάντα τα κορίτσια, 125 00:04:46,353 --> 00:04:48,320 σωστά, αλλά εμείς κάπως κρατήστε επαφή. 126 00:04:50,424 --> 00:04:52,991 Είναι ακριβώς στο κόκκινο, είμαστε στη Φλόριντα. 127 00:04:53,460 --> 00:04:55,927 Μου αρέσει να ζω στο Παλμ Μπιτς. 128 00:04:55,963 --> 00:04:59,531 Και ήμουν πολύ απασχολημένος να φροντίζω τον εαυτό μου, 129 00:04:59,566 --> 00:05:01,700 απολαμβάνοντας το δικό μου Ξενάγηση Sonja In Your City, 130 00:05:01,735 --> 00:05:03,468 ταξιδεύοντας σε όλους αγαπημένες μου πόλεις. 131 00:05:03,504 --> 00:05:06,438 Αν και μπορεί να είναι λίγο κουραστικές, όλες οι πτήσεις. 132 00:05:06,473 --> 00:05:07,973 Γι' αυτό Σταμάτησα το ποτό. 133 00:05:08,008 --> 00:05:10,809 Dixie Highway. Ω, το ιρλανδικό μπαρ του Flannigan. 134 00:05:10,844 --> 00:05:11,810 Μου αρέσουν τα ιρλανδικά μπαρ. 135 00:05:11,845 --> 00:05:13,679 Το οποίο, ξέρετε, Μου αρέσει να κάνω πάρτι. 136 00:05:13,714 --> 00:05:15,614 Ω, ακούω ότι η Lenora είναι καλή. 137 00:05:15,649 --> 00:05:19,117 Είμαι το άχυρο που ανακατεύει το ποτό. Δεν ανακατεύω την κατσαρόλα. 138 00:05:19,153 --> 00:05:22,421 Θα με αφήσει κανείς να μπω; Αυτός ο τύπος. 139 00:05:22,489 --> 00:05:25,791 Απλώς νιώθω τόσο πολύ πιο ελαφρύ, πιο σφιχτό και πιο σωστό. 140 00:05:25,826 --> 00:05:28,026 Δεν ξέρω πώς σκέφτεσαι Κοιτάζω, αλλά νιώθω καλά. 141 00:05:28,062 --> 00:05:29,695 Όπως κάποιοι... [δυνατά κορναρίσματα] 142 00:05:29,730 --> 00:05:31,129 Jeez! 143 00:05:31,165 --> 00:05:33,365 Έφυγα από το δικαστήριο χρωστάει 13 εκατ. 144 00:05:33,434 --> 00:05:35,233 Μέχρι να τελειώσω με το κεφάλαιο 11, 145 00:05:35,402 --> 00:05:37,002 μου κόστισε 17 εκατομμύρια δολάρια. 146 00:05:37,037 --> 00:05:39,104 [ο κινητήρας κροταλίζει] Ουάου! Γεια σου! 147 00:05:39,139 --> 00:05:40,872 Αυτό το πράγμα τρίζει. 148 00:05:40,908 --> 00:05:42,708 Εκεί χάλασε, και μετά είμαι εγώ. 149 00:05:42,743 --> 00:05:43,875 Θέλω πολύ μια απλή ζωή 150 00:05:43,911 --> 00:05:45,210 σαν να έχω ξαναχτίσει για τον εαυτό μου. 151 00:05:45,245 --> 00:05:46,978 νιώθω σαν Έκανα τον κύκλο μου. 152 00:05:47,014 --> 00:05:49,848 Μπορώ ακόμα να τα καταφέρω στη Ραμόνα στην ώρα της. 153 00:05:49,883 --> 00:05:52,451 [αισιόδοξη μουσική] 154 00:05:53,420 --> 00:05:56,922 Ουου! Δεν μπορώ καν κάνε ένα καρότσι. 155 00:05:56,957 --> 00:06:00,258 Η ζωή έχει αλλάξει τόσο πολύ. 156 00:06:00,394 --> 00:06:03,428 Πραγματικά ενίσχυσα η κτηματομεσιτική μου επιχείρηση. 157 00:06:03,497 --> 00:06:05,564 Και τα κορίτσια μου είναι όλα μεγάλα. 158 00:06:05,599 --> 00:06:08,533 Είναι μόνοι τους, οπότε τώρα είμαι μόνος μου. 159 00:06:08,569 --> 00:06:09,868 Κάνω έρωτα! 160 00:06:09,903 --> 00:06:13,205 Μόλις έφυγα από τη Νέα Υόρκη πριν από λιγότερο από μια εβδομάδα. 161 00:06:13,240 --> 00:06:14,940 Όπως, είμαι εδώ. είμαι έτοιμος 162 00:06:14,975 --> 00:06:18,377 για ήλιο και διασκέδαση και μερικές κομψές δονήσεις. 163 00:06:18,445 --> 00:06:20,412 Δεν μπορείς να κάνεις ούτε τροχό! 164 00:06:21,915 --> 00:06:26,284 Palm Beach, εδώ είμαστε! Στη νέα μας ζωή. 165 00:06:26,320 --> 00:06:28,987 Μπορείτε να φανταστείτε, αυτό τώρα θα είναι για μένα; 166 00:06:29,022 --> 00:06:30,655 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που είμαι στο Παλμ Μπιτς 167 00:06:30,691 --> 00:06:32,958 γιατί μόλις τελείωσα το δεύτερο βιβλίο μου. 168 00:06:32,993 --> 00:06:35,260 Τώρα είμαι ραδιοφωνικός παρουσιαστής, 169 00:06:35,295 --> 00:06:38,029 Είμαι, φυσικά, τρέχει το Blue Stone Manor. 170 00:06:38,065 --> 00:06:39,598 Φυσικά, τα δύο τελευταία. 171 00:06:39,633 --> 00:06:41,900 Εντάξει, ας πάρουμε μακριά ο Τομ Φορντς. 172 00:06:41,935 --> 00:06:44,002 Έτσι, όλοι ξέρουν Έχω Blue Stone Manor 173 00:06:44,037 --> 00:06:46,204 στα Berkshires. Και μου αρέσει εκεί. 174 00:06:46,240 --> 00:06:50,742 Το χειμώνα όμως κάνει κρύο! 175 00:06:51,044 --> 00:06:53,445 Και όσο μεγαλώνω λίγο, Δεν μου αρέσει αυτό, 176 00:06:53,514 --> 00:06:55,881 έτσι άρχισα να κάπως κυνηγήστε τον ήλιο. 177 00:06:55,916 --> 00:06:57,182 Θεέ μου. 178 00:06:57,217 --> 00:07:00,185 Μαθαίνω να το επιβραδύνω. 179 00:07:00,220 --> 00:07:02,220 Το Palm Beach είναι ιδανικό για αυτό. 180 00:07:02,456 --> 00:07:03,722 Μετά, πάει, 181 00:07:03,757 --> 00:07:05,857 «Ξέρεις, μαμά, είσαι σε τέτοια ένα διαφορετικό μέρος 182 00:07:05,893 --> 00:07:08,894 «από ό,τι ήσουν όταν, ξέρεις, έφυγες Μπράβο. 183 00:07:08,929 --> 00:07:10,796 «Απλώς επιστρέψτε και απολαύστε αυτό». 184 00:07:12,599 --> 00:07:15,200 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι καλός σε αυτό. 185 00:07:15,235 --> 00:07:17,135 Θα πω μόνο ότι το έφτιαξα μόνος μου. 186 00:07:17,171 --> 00:07:19,971 Από τότε που σταμάτησα τα γυρίσματα, ήταν το 2022, 187 00:07:20,007 --> 00:07:23,208 και εκείνη ήταν η χρονιά που αγόρασα ένα μέρος στο Παλμ Μπιτς. 188 00:07:23,243 --> 00:07:25,977 Voila. Πέρασα όλη μέρα μαγειρεύοντας. 189 00:07:26,013 --> 00:07:28,180 Πολλοί έρανοι, πολλές φιλανθρωπίες, 190 00:07:28,215 --> 00:07:29,815 και είναι πολύ κοινωνικό εδώ. 191 00:07:29,850 --> 00:07:33,585 Νομίζω ότι φαίνομαι πιο υγιής, πιο χαρούμενος, πιο ήρεμος. 192 00:07:33,654 --> 00:07:35,120 Ω, σκατά! [φωνάζει] 193 00:07:35,155 --> 00:07:36,054 νομίζω. 194 00:07:36,089 --> 00:07:37,489 Ω, Θεέ μου. 195 00:07:37,558 --> 00:07:38,256 Δεν υπάρχει τίποτα να μην αγαπάς! 196 00:07:38,492 --> 00:07:39,090 Είναι ένα παρθένο, 197 00:07:39,126 --> 00:07:41,326 όμορφος τρόπος ζωής. 198 00:07:41,495 --> 00:07:43,195 - Γεια, Ραμόνα! - Ω, Θεέ μου. 199 00:07:43,230 --> 00:07:45,497 Ω, Θεέ μου, δες αυτό! 200 00:07:45,566 --> 00:07:47,332 - Δεν είναι φαράγγι; - Ουάου. 201 00:07:47,367 --> 00:07:49,668 - Όχι άσχημα, ε; - Είναι υπέροχο. Το λατρεύω. 202 00:07:49,703 --> 00:07:50,802 Καλώς ήρθατε στη χρυσή ζωή, μωρό μου! 203 00:07:50,838 --> 00:07:51,736 Θεέ μου. 204 00:07:51,772 --> 00:07:53,839 Έξω με τα παλιά, με το νέο. 205 00:07:53,874 --> 00:07:55,307 Έχεις κάτι να πιεις, αγάπη μου; 206 00:07:55,509 --> 00:07:56,675 - Σίγουρα. - Διψάω. 207 00:07:56,710 --> 00:07:58,243 - Όταν εγώ-- - Μπορώ να έχω λίγο νερό; 208 00:07:58,278 --> 00:07:59,544 - Σίγουρα. - Αυτό είναι ένα χαριτωμένο φόρεμα, 209 00:07:59,613 --> 00:08:00,979 - παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ. 210 00:08:01,014 --> 00:08:02,113 Πολύ Palm Beach-y. 211 00:08:02,149 --> 00:08:04,015 Είναι το μαύρο μου κατάλληλο; 212 00:08:04,051 --> 00:08:05,884 Κανείς δεν φοράει μαύρα στο Παλμ Μπιτς. 213 00:08:05,919 --> 00:08:07,853 Λοιπόν, μπορώ απλώς να σας πω πώς έρχομαι στο Παλμ Μπιτς 214 00:08:07,888 --> 00:08:10,589 για αυτή τη σεζόν; Είναι χρώματα, χρώματα, χρώματα. 215 00:08:10,657 --> 00:08:12,657 - Σαν αυτό. - Εντάξει. 216 00:08:12,693 --> 00:08:14,059 [δραματική μουσική] 217 00:08:14,094 --> 00:08:15,527 Το Palm Beach έχει κάτι διαφορετικό ενδυματολογικός κώδικας 218 00:08:15,596 --> 00:08:17,696 από οποιοδήποτε άλλο μέρος Έχω πάει ποτέ. 219 00:08:17,731 --> 00:08:18,997 Οι άνθρωποι φορούν πολλά φορέματα εδώ, 220 00:08:19,032 --> 00:08:20,165 πολλά φλοράλ. 221 00:08:20,200 --> 00:08:22,200 Κανείς όμως δεν φοράει ολόμαυρα. Είναι σαν, όχι. 222 00:08:22,236 --> 00:08:24,603 «Δεν μπορείς να φοράς μαύρα. Κανείς δεν φοράει μαύρα. 223 00:08:24,671 --> 00:08:26,538 «Όλοι φοράνε χρώμα». Κορίτσι... 224 00:08:26,607 --> 00:08:28,240 Το Palm Beach ήταν η παιδική μου χαρά 225 00:08:28,275 --> 00:08:30,442 πολύ πριν από ποτέ η παιδική σας χαρά. 226 00:08:30,811 --> 00:08:33,245 Jeez, πρέπει να σκάσω την πόρτα κάτω για να μπεις εδώ μέσα. 227 00:08:33,280 --> 00:08:34,913 Ω, λα λα! 228 00:08:34,948 --> 00:08:36,648 Όλες οι τσάπες είναι μέσα στο σπίτι! 229 00:08:36,717 --> 00:08:38,817 Ω, μου αρέσει το ντύσιμό σου! Κοιτάξτε σας! 230 00:08:38,852 --> 00:08:40,418 - Παίρνω λουλούδια; - Ναι! 231 00:08:40,587 --> 00:08:41,852 Μοιάζεις με έφηβο! 232 00:08:41,889 --> 00:08:44,089 Και μοιάζεις μια υπέροχη βασίλισσα της ομορφιάς! 233 00:08:44,124 --> 00:08:45,790 - Και είσαι η ομορφιά μου... - Γεια σου, Σόνια. 234 00:08:45,826 --> 00:08:47,392 [συγκινημένο τσιρίγμα] Ω, εδώ είμαστε, είμαστε εδώ! 235 00:08:47,427 --> 00:08:49,327 Εδώ είμαστε, εδώ είμαστε! Ναι, ναι, ναι. 236 00:08:49,363 --> 00:08:50,762 Και ποιος είναι εδώ; 237 00:08:50,797 --> 00:08:51,897 Α, αναρωτιόμουν 238 00:08:51,932 --> 00:08:54,132 όταν πήγαινες να απευθυνθείς σε εμένα. 239 00:08:54,167 --> 00:08:56,034 Τα τελευταία δύο χρόνια, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον 240 00:08:56,069 --> 00:08:58,069 γιατί κάνουμε η άλλη πλευρά μας φασαριάζει. 241 00:08:58,105 --> 00:08:59,538 Λοιπόν, ναι. Τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν. 242 00:08:59,606 --> 00:09:02,307 Είμαστε όλοι μαζί στο Παλμ Μπιτς. 243 00:09:02,342 --> 00:09:05,076 Όχι μόνο για ένα Σαββατοκύριακο, για δύο μήνες, 244 00:09:05,112 --> 00:09:07,812 και εδώ είμαστε στο Ramona Singer's 245 00:09:07,848 --> 00:09:10,615 όμορφο διαμέρισμα. Προφανώς είναι γραφτό να είναι. 246 00:09:10,684 --> 00:09:12,183 Λέγεται Kismet. 247 00:09:12,219 --> 00:09:13,919 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σονζαρίτα. 248 00:09:13,954 --> 00:09:16,054 - Σε αγαπώ. - Μου έλειψες. 249 00:09:16,089 --> 00:09:18,356 - Φίλε, ξέρεις, το θέμα είναι... - Δεν τηλεφωνείτε ποτέ και δεν κάνετε check in. 250 00:09:18,559 --> 00:09:19,591 Εντάξει, πάμε πάλι. 251 00:09:19,660 --> 00:09:21,359 - Ραμόνα, Ραμόνα-- - Κάνει μόνο check in 252 00:09:21,395 --> 00:09:22,928 όταν ξεκινάμε τα γυρίσματα. Το ξέρεις αυτό. 253 00:09:22,963 --> 00:09:24,095 - Σωστά; - Ναι. 254 00:09:24,131 --> 00:09:25,363 Αλλά δεν φεύγω το διαμέρισμά μου. 255 00:09:25,399 --> 00:09:27,032 Τι είδους φίλος είσαι; Εδώ ζείτε και οι δύο, 256 00:09:27,067 --> 00:09:28,433 οπότε γιατί δεν βλέπετε ο ένας τον άλλον; 257 00:09:28,468 --> 00:09:30,502 Δεν ήθελα να την ενοχλήσω και πραγματικά δεν βγαίνω έξω. 258 00:09:30,637 --> 00:09:31,937 - Είναι ερημική. - Είμαι ερημίτης. 259 00:09:31,972 --> 00:09:33,838 - Λοιπόν, είναι ερημική. - Δεν μου αρέσει η συναναστροφή. 260 00:09:33,874 --> 00:09:36,207 Βγαίνει έξω με like, 10 με 12 άτομα τη φορά. 261 00:09:36,243 --> 00:09:38,143 Αγάπη μου, απλά κάνω πολλά των φιλανθρωπικών εκδηλώσεων. 262 00:09:38,178 --> 00:09:40,245 Πολλά γεύματα, τένις, και γκολφ. 263 00:09:41,081 --> 00:09:43,014 Θα το κάνω αν καυλιάρω. 264 00:09:43,050 --> 00:09:44,583 Αλλά πραγματικά δεν θα το κάνω 265 00:09:44,651 --> 00:09:46,351 απλά γιατί θέλω να βγω έξω και να δεις ανθρώπους. 266 00:09:46,386 --> 00:09:49,287 Επιπλέον, ήμουν πολύ απασχολημένος φροντίζοντας τον εαυτό μου. 267 00:09:49,323 --> 00:09:51,556 Έχω άλλα δυο παιδιά στα φτερά. 268 00:09:51,658 --> 00:09:53,992 - Ποιος είναι ο βασικός σου κόπος; - Αυτός ο τύπος από το Κονέκτικατ, 269 00:09:54,027 --> 00:09:55,594 και έχει μια θέση εδώ κάτω. 270 00:09:55,662 --> 00:09:57,796 Ω! Ω, εντάξει. 271 00:09:57,831 --> 00:09:59,698 Είναι πολύ εμφανίσιμος. Δεν το αντέχω. 272 00:09:59,766 --> 00:10:02,000 - Μμμ. - Βάζω μακιγιάζ παντού. 273 00:10:02,035 --> 00:10:03,969 - Μπήκα στη βάρκα του. - Στο δικό σου... Όχι. 274 00:10:04,004 --> 00:10:05,837 Σηκώθηκα όρθιος και όλο μακιγιάζ ήταν στο σκάφος. 275 00:10:05,872 --> 00:10:07,405 Τι εννοείς μακιγιάζ παντού; 276 00:10:07,441 --> 00:10:09,507 Γιατί είναι ωραίος. Μπορεί να δει! 277 00:10:09,676 --> 00:10:11,242 Τα περισσότερα παιδιά μου είναι τυφλοί. 278 00:10:11,278 --> 00:10:13,878 Αν η Sonja είναι ερημική, τότε πώς θα γνωρίσεις άντρα; 279 00:10:13,914 --> 00:10:15,947 Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο να πιάσει ένα ψάρι 280 00:10:15,983 --> 00:10:18,149 αν δεν πετάς η γραμμή σου στο νερό. 281 00:10:18,185 --> 00:10:19,818 Τα περισσότερα παιδιά μου είναι τυφλοί! 282 00:10:19,853 --> 00:10:21,152 Έβαλε μακιγιάζ στα πόδια της. 283 00:10:21,188 --> 00:10:22,787 για να φαίνομαι καλά, γιατί είναι ωραίος! 284 00:10:22,823 --> 00:10:25,156 Μη νομίζεις ότι θα γίνει αυτό τρίβετε στα λευκά σας έπιπλα; 285 00:10:25,192 --> 00:10:26,858 δεν το ήξερα. Δεν έχω φορέσει ποτέ μακιγιάζ σε ραντεβού 286 00:10:26,893 --> 00:10:28,893 - στα πόδια ή στον κώλο μου. - Σε γιοτ. 287 00:10:28,929 --> 00:10:30,161 Άκουσα ότι έχουμε το γιοτ πάρτι. 288 00:10:30,197 --> 00:10:31,529 Πήραμε το γιοτ. 289 00:10:31,632 --> 00:10:33,999 Παρασκευή θα κάνουμε κοκτέιλ. Ελαφριά δαγκώματα. Οτιδήποτε. 290 00:10:34,034 --> 00:10:36,167 - Χαβιάρι και σαμπάνια λοιπόν. - Ναι. 291 00:10:36,203 --> 00:10:37,235 Γιατί είναι για το πάρτι. 292 00:10:37,270 --> 00:10:39,104 Πάντα τραβάς ένα γιοτ έξω από τον κώλο σου. 293 00:10:39,139 --> 00:10:42,574 Ξέρετε, όλοι ξέρουν ότι αγαπώ ένα γιοτ. το κάνω. 294 00:10:42,676 --> 00:10:45,677 Και λοιπόν, τι καλύτερο για να ξεκινήσει όλο αυτό το ταξίδι 295 00:10:45,746 --> 00:10:48,380 παρά να κάνεις πάρτι σε γιοτ; Πήραμε το γιοτ. 296 00:10:48,415 --> 00:10:49,981 Εντάξει, έρχομαι για το χαβιάρι πάρτι. 297 00:10:50,017 --> 00:10:51,983 Ξεχάστε εσάς τους δύο, Έρχομαι για το χαβιάρι. 298 00:10:52,019 --> 00:10:53,451 Φέρτε το ραντεβού σας. Φέρτε το ραντεβού σας. 299 00:10:53,487 --> 00:10:55,387 Ή, ναι. Θέλεις να φέρεις κάποιον; 300 00:10:55,422 --> 00:10:56,921 Λοιπόν, έχεις φίλος τώρα, 301 00:10:56,957 --> 00:10:59,057 - οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσα να φέρω... - Λοιπόν, φίλε, ξέρεις. 302 00:10:59,092 --> 00:11:00,692 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να φλερτάρω. 303 00:11:00,761 --> 00:11:03,328 Γνώρισα τον Michael το 2024. 304 00:11:03,363 --> 00:11:05,463 Άκου, αγαπώ τους Ευρωπαίους άνδρες. 305 00:11:05,499 --> 00:11:10,869 Ήμουν σε ξηρό καιρό χωρίς έχοντας ένα αγόρι για χρόνια. 306 00:11:10,904 --> 00:11:12,937 Επτά χρόνια είναι πολλά να περιμένεις, 307 00:11:12,973 --> 00:11:15,540 αλλά ο Michael αξίζει την αναμονή. 308 00:11:15,676 --> 00:11:20,378 Είμαστε μονογαμικοί; Λοιπόν, ναι. Εμ... 309 00:11:22,015 --> 00:11:24,249 [γέλια] 310 00:11:24,284 --> 00:11:26,051 Αυτό είναι ένα κορμάκι, στην πραγματικότητα. 311 00:11:26,086 --> 00:11:27,152 Είναι μια παλιά Donna Karan φορμάκι. 312 00:11:27,187 --> 00:11:29,220 - Είναι; Φαίνεται τόσο καλό. - Δεν είναι ωραίο; 313 00:11:29,256 --> 00:11:31,156 - Είναι το αγαπημένο μου. - Όχι σουτιέν. Χωρίς εσώρουχα. 314 00:11:31,191 --> 00:11:33,291 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, έχω εσώρουχα. 315 00:11:35,262 --> 00:11:36,528 Ω, φαίνομαι γαμημένος. Αυτό είναι καλό. 316 00:11:36,730 --> 00:11:38,396 Πιστέψτε με... 317 00:11:41,234 --> 00:11:43,001 Είναι αχαλίνωτη. 318 00:11:43,036 --> 00:11:43,902 - Τι; - Υπόσχεση; 319 00:11:43,937 --> 00:11:45,070 Επιτρέψτε μου λοιπόν να πω την ιστορία. 320 00:11:45,105 --> 00:11:46,237 Οπότε θα κάνω τη βελτίωση, 321 00:11:46,273 --> 00:11:47,706 και είναι κωμωδία. Υποτίθεται ότι είσαι αστείος. 322 00:11:47,774 --> 00:11:50,375 Με ρωτάνε, ας γαμήσουμε, παντρευτείτε, σκοτώστε 323 00:11:50,410 --> 00:11:51,710 Η Ραμόνα, η Λουάν και η Ντορίντα. 324 00:11:51,778 --> 00:11:54,279 Και μετά πάω, ω, Ντορίντα, είναι αδιάσπαστη. 325 00:11:54,314 --> 00:11:55,914 Αμάν. 326 00:11:55,949 --> 00:11:59,050 Αλλά θέλω μόνο να πω κάτι ακόμα για την Ντορίντα! 327 00:11:59,086 --> 00:12:00,919 Με απέκλεισε από τα γυρίσματα και μου κόστισε 328 00:12:00,954 --> 00:12:02,654 εκατοντάδες χιλιάδες δολαρίων. 329 00:12:02,789 --> 00:12:04,289 Είπες ότι θα το κάνεις παράτα το. 330 00:12:04,324 --> 00:12:06,257 - Τρία επεισόδια. - Μου είπες ότι θα το κάνεις 331 00:12:06,293 --> 00:12:07,759 - παράτα το! - Είναι ακόμα θυμωμένη με την Ντορίντα 332 00:12:07,828 --> 00:12:10,095 γιατί δεν την προσκάλεσε Blue Stone Manor εκείνο το ένα έτος. 333 00:12:10,130 --> 00:12:12,263 Έτσι, όπως πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν, Η Ντορίντα κι εγώ γυρίσαμε μια εκπομπή 334 00:12:12,299 --> 00:12:13,865 που ήταν πριν από πάνω από 10 χρόνια. 335 00:12:13,900 --> 00:12:17,202 Και ήταν προγραμματισμένο ένα ταξίδι για όλο το καστ 336 00:12:17,237 --> 00:12:19,404 να πάει στο σπίτι της στα Berkshires. 337 00:12:19,439 --> 00:12:21,406 Απλώς δεν ήμουν καλεσμένος. 338 00:12:21,441 --> 00:12:25,110 Έτσι, πληρωνόμαστε από το επεισόδιο, και έχασα επεισόδια. 339 00:12:25,145 --> 00:12:27,812 Οπότε βασικά πήρε χρήματα από τα χέρια μου 340 00:12:27,881 --> 00:12:29,147 και από το στόμα της κόρης μου. 341 00:12:29,182 --> 00:12:30,615 Ας την κρατήσουμε μακριά από το ποτό 342 00:12:30,650 --> 00:12:34,252 γιατί ποιος μεθάει από την Ντορίντα και γίνεται αντιπαθητικός; 343 00:12:35,889 --> 00:12:36,888 Δεν το κάνω αυτό. 344 00:12:36,923 --> 00:12:38,022 Ω... [γέλια] 345 00:12:38,058 --> 00:12:40,091 Αι, αι, αι. 346 00:12:40,127 --> 00:12:41,459 Εντάξει, οπότε έχουμε λίγη έχθρα, 347 00:12:41,495 --> 00:12:42,794 αλλά άκου, όταν βλέπεις την Ντορίντα, 348 00:12:42,863 --> 00:12:44,229 ας αφήσουμε την εχθρότητα. 349 00:12:44,264 --> 00:12:45,897 Όχι, ξέρεις, είπε η Τζόαν Ρίβερς 350 00:12:45,966 --> 00:12:47,832 ότι στα 18, παίρνεις άδεια οδήγησης, 351 00:12:47,901 --> 00:12:50,101 αλλά σε αυτή την ηλικία έχω άδεια για δολοφονία. 352 00:12:50,804 --> 00:12:52,237 [ρυθμική μουσική] 353 00:12:52,272 --> 00:12:54,272 Υπάρχει μια φήμη ότι η Ραμόνα είναι αφεντικό. 354 00:12:55,509 --> 00:12:57,375 Μην τραβάτε φωτογραφία να το κάνω αυτό. 355 00:12:59,112 --> 00:13:00,278 Το άκουσα στην εκκλησία. 356 00:13:00,313 --> 00:13:02,447 Σόνια! Στάση. 357 00:13:06,486 --> 00:13:08,219 [γέλιο] Πώς είναι η αίσθηση; 358 00:13:08,255 --> 00:13:11,556 Είναι ο φίλος μου, δεν είναι κάποιος παιχνίδι με το οποίο μπορείτε να παίξετε. 359 00:13:12,058 --> 00:13:14,492 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. 360 00:13:18,431 --> 00:13:21,232 [αισιόδοξη μουσική] 361 00:13:22,869 --> 00:13:24,469 Εντάξει, Ταρζάν, πάμε. Ερχομαι. 362 00:13:24,504 --> 00:13:25,737 Ελάτε στην αγορά κρέατος. 363 00:13:26,306 --> 00:13:28,072 Το όνομα είναι καταπληκτικό. 364 00:13:30,911 --> 00:13:33,144 Γεια σου, Κέλλυ! 365 00:13:33,180 --> 00:13:37,148 Ω, τρώει ροζέ, Το λατρεύω. Καλά! 366 00:13:37,184 --> 00:13:39,184 δεν εχω δει αυτές οι γυναίκες μαζί 367 00:13:39,219 --> 00:13:41,553 από το Saint Bart's, που ήταν όπως πριν από σχεδόν δύο χρόνια. 368 00:13:41,588 --> 00:13:43,955 Θεέ μου. 369 00:13:43,990 --> 00:13:46,257 Θέλω απλώς να νιώθω, Μάζεψα όλη μου τη ζωή! 370 00:13:46,293 --> 00:13:47,792 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 371 00:13:47,861 --> 00:13:49,727 - Ποιο είναι το μωρό; - Αυτός είναι ο Ταρζάν. 372 00:13:49,830 --> 00:13:52,664 Γεια σου, Ταρζάν. Ο Ταρζάν φαίνεται λίγο παχουλός. 373 00:13:52,799 --> 00:13:54,833 -Μπορείς να τον πάρεις. - Ναι; Με αυτό; 374 00:13:54,901 --> 00:13:56,301 Ναι, απλά ανέβα. Εκεί πάει. 375 00:13:56,336 --> 00:13:58,369 - Ω, ω, ω; - Α! 376 00:13:58,405 --> 00:14:00,471 [γέλια] 377 00:14:00,507 --> 00:14:02,473 Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 378 00:14:02,509 --> 00:14:03,708 Γειά σου! 379 00:14:03,810 --> 00:14:05,510 Μπορώ να σας πάρω κυρίες ξεκίνησε με ένα κοκτέιλ; 380 00:14:05,545 --> 00:14:07,979 Θα ήθελα μια διαιτητική κόλα. Μπορώ να έχω και εγώ ένα από αυτά; 381 00:14:08,014 --> 00:14:09,948 Ή, θα πιω ένα ποτήρι ροζέ... Θα έχω και τα δύο. 382 00:14:09,983 --> 00:14:10,682 Θα τα αρπάξω. 383 00:14:10,851 --> 00:14:12,150 [γέλια] Ευχαριστώ. 384 00:14:12,185 --> 00:14:14,485 Είναι βαρύς. Σε αντίθεση με τη μαμά του. 385 00:14:14,521 --> 00:14:17,021 Η μαμά είναι ωραία και αδύνατη. Και αυτό είναι ένα chub-chub. 386 00:14:17,057 --> 00:14:18,456 [γέλια] 387 00:14:18,491 --> 00:14:20,758 Κυρίες, ενημερώστε με αν έχετε τυχόν ερωτήσεις σχετικά με το μενού. 388 00:14:20,861 --> 00:14:23,461 Νομίζω ότι ο Λου και εγώ θα πάρουν το πέτρινο καβούρι 389 00:14:23,496 --> 00:14:24,829 και ένα κοκτέιλ με γαρίδες. 390 00:14:24,898 --> 00:14:25,797 - Σίγουρα. - Ναι. 391 00:14:25,866 --> 00:14:27,498 - Ευχαριστώ! - Χαίρομαι που σε βλέπω. 392 00:14:27,534 --> 00:14:29,200 Δεν μπορώ να πιστέψω είμαστε όλοι μαζί εδώ κάτω 393 00:14:29,236 --> 00:14:31,202 την ίδια στιγμή. Αυτό πέτυχε. 394 00:14:31,238 --> 00:14:32,971 Ω, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 395 00:14:33,006 --> 00:14:34,873 Λοιπόν, είμαι πολύ ενθουσιασμένος να είναι στο Παλμ Μπιτς. 396 00:14:34,941 --> 00:14:37,609 Μου αρέσει πολύ να βλέπω τα κορίτσια. 397 00:14:37,644 --> 00:14:40,078 Πραγματικά δεν έχω κάνει πολλά από αυτά τα τελευταία δέκα χρόνια, 398 00:14:40,113 --> 00:14:43,481 γιατί έχω βρεθεί σε ένα τόσο τεράστιο φάση οικοδόμησης της ζωής μου. 399 00:14:43,516 --> 00:14:46,351 Η ζωή μας ήταν υπέροχη. Είχαν ενδιαφέρον. 400 00:14:46,386 --> 00:14:47,619 Αλλά είναι στον καθρέφτη μας. 401 00:14:47,821 --> 00:14:49,220 Λοιπόν, πού είσαι τώρα; 402 00:14:49,256 --> 00:14:51,289 Εντάξει, άκου λοιπόν, τι ώρα έρχεται η Σόνια; 403 00:14:51,324 --> 00:14:52,523 -Σύντομα, νομίζω. -Σύντομα. Ναι. 404 00:14:52,559 --> 00:14:55,460 Η Σόνια αργεί πάντα. Κατά συνήθως. 405 00:14:55,495 --> 00:14:57,462 Πώς έβλεπε Η Σόνια και η Ραμόνα; 406 00:14:57,497 --> 00:15:00,298 Η Ραμόνα τα πάει περίφημα. Λατρεύει το διαμέρισμά της. 407 00:15:00,333 --> 00:15:02,400 Όμορφο διαμέρισμα, παρεμπιπτόντως. Είναι πολύ χαρούμενη. 408 00:15:02,435 --> 00:15:04,469 Αλλά, ξέρεις, λέει η Σόνια, «Δεν βγαίνω έξω». 409 00:15:04,504 --> 00:15:07,005 Είναι ερημίτης, ξέρεις. Απλώς μένει μέσα. Είμαι σαν... 410 00:15:07,040 --> 00:15:10,475 Η Ραμόνα δεν τη βλέπει. Ζει σαν ένα τετράγωνο μακριά. 411 00:15:10,510 --> 00:15:12,677 Δηλαδή, τόσο περίεργο. 412 00:15:12,712 --> 00:15:14,479 Δεν έχω δει τη Sonja από το Saint Bart's. 413 00:15:14,514 --> 00:15:15,980 Έτσι νομίζω τουλάχιστον πριν από τρία χρόνια. 414 00:15:16,016 --> 00:15:18,549 Ξέρω, δεν την έχουμε δει σε ηλικίες. 415 00:15:18,585 --> 00:15:20,184 Αν θέλεις μια φιλία, πρέπει να βάλεις 416 00:15:20,220 --> 00:15:22,453 κάποια προσπάθεια για τη σχέση, σωστά; 417 00:15:22,489 --> 00:15:23,988 Ναί. 418 00:15:24,024 --> 00:15:26,257 Η Ραμόνα λέει: «Δεν το κάνεις εμφανιστείτε εκτός και αν πληρωθείτε». 419 00:15:26,293 --> 00:15:28,059 Και, ξέρετε, σταμάτησε το ποτό. 420 00:15:29,963 --> 00:15:31,696 Το οποίο είναι μεγάλο για εκείνη. 421 00:15:31,731 --> 00:15:33,631 Δεν έχω πιει ένα ποτό από τον Ιούλιο. 422 00:15:33,667 --> 00:15:35,400 Το μόνο που βρίσκω πολύ δύσκολο 423 00:15:35,435 --> 00:15:37,335 είναι η πρώτη φορά που κάνεις σεξ με κάποιον νέο 424 00:15:37,370 --> 00:15:38,603 και δεν πίνεις, 425 00:15:38,638 --> 00:15:40,672 είναι απλά σαν να, Ω, χρειάζομαι λίγο ποτό. 426 00:15:40,707 --> 00:15:42,440 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, ίσως μην κάνεις σεξ 427 00:15:42,475 --> 00:15:44,676 τόσο γρήγορα και θα νιώσεις εντάξει για αυτό. 428 00:15:44,711 --> 00:15:47,111 Ξέρεις, μιλούσε για όλων των ειδών τα πράγματα. 429 00:15:47,147 --> 00:15:48,579 Σαν να βγαίνει με κάποιον. 430 00:15:48,615 --> 00:15:50,815 Είπε αυτή πολύ όμορφος, έχει μαλλιά. 431 00:15:50,951 --> 00:15:52,483 Λοιπόν πού θα ήταν αυτή συναντήσεις αυτό το άτομο; 432 00:15:52,519 --> 00:15:54,485 - Δεν ξέρω. - Αυτό είναι το πρόβλημα. 433 00:15:54,521 --> 00:15:56,354 Δεν ξέρω αν τα πιστεύω αυτά. 434 00:15:56,389 --> 00:15:57,789 - Λοιπόν... - Όταν τα πράγματα δεν ακολουθούν 435 00:15:57,924 --> 00:16:01,259 για μένα συνήθως μην παρακολουθείς, σωστά; 436 00:16:01,294 --> 00:16:02,660 Άκου, δεν ξέρω τι συμβαίνει, 437 00:16:02,696 --> 00:16:05,163 και είναι απλά μια ωραία, ωραίος άνθρωπος. 438 00:16:06,166 --> 00:16:07,265 Είναι κακή με εμάς. 439 00:16:07,300 --> 00:16:10,201 Μιλούσε κατάμαυρα για εμάς στις εκπομπές της. 440 00:16:10,236 --> 00:16:12,337 Μιλάει μαλάκα; 441 00:16:12,372 --> 00:16:13,705 Λοιπόν, περίμενε. Είμαι με τη Sonja, και ανακαλύπτω 442 00:16:13,740 --> 00:16:15,206 ότι έχει παράσταση στη Νέα Υόρκη. 443 00:16:15,241 --> 00:16:16,307 Και είπα, "θέλω να έρθω!" 444 00:16:16,343 --> 00:16:18,710 - Γιατί δεν σε ρώτησε; - Τότε, είπε, 445 00:16:18,745 --> 00:16:20,244 «Όχι, δεν μπορείς να έρθεις». Και λέω, "Λοιπόν, γιατί;" 446 00:16:20,280 --> 00:16:21,679 Πάει, «Επειδή έχει ξεπουληθεί». 447 00:16:21,715 --> 00:16:24,716 Μπαίνω λοιπόν στο Διαδίκτυο, και δεν έχει εξαντληθεί. 448 00:16:24,751 --> 00:16:26,985 - Τι; - Λοιπόν, παίρνω εισιτήρια για να πάω, 449 00:16:27,053 --> 00:16:28,886 και πηγαίνω ινκόγκνιτο, γιατί δεν θέλω να ξέρει 450 00:16:28,989 --> 00:16:30,755 ότι είμαι εκεί. Γιατί δεν με θέλει εκεί 451 00:16:30,924 --> 00:16:32,890 - για κάποιο τρελό λόγο. - Σωστά. 452 00:16:32,993 --> 00:16:34,826 Και σίγουρα, λέει ότι είμαι αυτό, 453 00:16:34,928 --> 00:16:37,628 αυτό και το άλλο. Η Ντορίντα είναι αδιάσπαστη. 454 00:16:39,332 --> 00:16:40,431 [Η Λουάν γελάει] 455 00:16:40,467 --> 00:16:42,533 Πάω με περούκα, έβαλα γυαλιά, 456 00:16:42,569 --> 00:16:43,935 Είμαι αγνώριστος. 457 00:16:44,004 --> 00:16:46,637 Και κάθομαι πολύ πίσω, και παρακολουθώ την εκπομπή της, 458 00:16:46,673 --> 00:16:49,374 και αρχίζει να μιλάει για εμένα και την Ντορίντα, 459 00:16:49,409 --> 00:16:50,808 και όχι με ωραίο τρόπο. 460 00:16:50,844 --> 00:16:52,910 που είμαι σαν, μου ραγίζει την καρδιά. 461 00:16:53,013 --> 00:16:54,512 Είναι πραγματικά σαν, «Είμαι φίλος σου, 462 00:16:54,547 --> 00:16:55,947 «γιατί να μιλήσεις άσχημα για μένα;» 463 00:16:56,016 --> 00:16:59,851 Για να βγω απλώς στη σκηνή με ένα σωρό αγνώστους 464 00:16:59,886 --> 00:17:05,156 και αρχίστε να λέτε τέτοια δυσφημιστικά και αναληθή πράγματα. 465 00:17:05,191 --> 00:17:07,759 Είναι τόσο περίεργο και τόσο απογοητευτικό. 466 00:17:07,961 --> 00:17:10,595 Είναι παράξενο για μένα. 467 00:17:10,630 --> 00:17:12,296 Μιλούσε σκατά για μένα. 468 00:17:12,332 --> 00:17:14,866 Και της τηλεφώνησα, είπα: το ξανακάνεις, θα σου κάνω μήνυση. 469 00:17:15,001 --> 00:17:16,267 Αυτό δεν είναι ωραίο. Αυτό είναι δυσφήμιση. 470 00:17:16,301 --> 00:17:17,667 Αυτό δεν είναι ωραίο. 471 00:17:17,704 --> 00:17:19,503 Είναι το ίδιο παλιό πράγμα, «Ντου-Ρίντα!» 472 00:17:19,539 --> 00:17:23,174 - Ξέρεις, ουρλιάζοντας μετά από μένα. - «Ντου-Ρίντα». 473 00:17:23,209 --> 00:17:24,575 Λοιπόν, εννοώ... 474 00:17:24,611 --> 00:17:26,810 Εδώ είναι! 475 00:17:26,846 --> 00:17:28,346 - Α, όχι! - Αυτή είναι η Ντορίντα;! 476 00:17:28,381 --> 00:17:30,581 Ω, μίλα για τον διάβολο, όντως εμφανίζεσαι! 477 00:17:30,617 --> 00:17:32,483 Φαίνεσαι καταπληκτική. 478 00:17:32,519 --> 00:17:33,785 Εκπληκτική επιτυχία. 479 00:17:33,820 --> 00:17:35,953 Ξεκινήστε τα παιχνίδια ακριβώς εδώ. 480 00:17:36,056 --> 00:17:38,489 Θεέ μου, Λου, Είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου. 481 00:17:38,525 --> 00:17:41,192 - Δεν μπορώ να το ξεπεράσω. - Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; Καλά. 482 00:17:41,227 --> 00:17:43,528 Καλωσόρισμα. Μπορώ να σε πάρω ξεκίνησε με ένα κοκτέιλ; 483 00:17:43,563 --> 00:17:45,830 Εντάξει, θα το έχω ένα mocktail up, 484 00:17:45,865 --> 00:17:48,332 και μετά θα με δεις τρία από αυτά, είμαι σαν, ουο! 485 00:17:48,368 --> 00:17:50,635 Έχουμε ένα πολύ ωραίο mocktail με αγγούρι, λεμόνι, τζίντζερ. 486 00:17:50,670 --> 00:17:52,470 - Είναι πραγματικά αναζωογονητικό. - Καλό ακούγεται. 487 00:17:52,505 --> 00:17:53,704 - Θα το κάνω. - Δύο από αυτά; 488 00:17:53,740 --> 00:17:55,073 - Τρώω ροζέ. - Α, εντάξει. 489 00:17:55,141 --> 00:17:56,941 Κι εγώ επίσης. Περίμενε, κοίτα με, κοίτα με. 490 00:17:57,077 --> 00:17:58,476 - Απολύτως. - Διόρθωσέ με, φτιάξε με. 491 00:17:58,511 --> 00:17:59,477 Υπομονή. 492 00:17:59,512 --> 00:18:01,279 Πότε σε είδα για τελευταία φορά, Σεντ Μπαρτ; 493 00:18:01,347 --> 00:18:02,480 Ναί. 494 00:18:02,515 --> 00:18:04,382 Ναι, σταμάτησα το ποτό τον Ιούλιο αμέσως μετά. 495 00:18:04,417 --> 00:18:06,751 - Πώς είναι αυτό; - Είναι καλό. Νιώθω υπέροχα. 496 00:18:06,786 --> 00:18:08,453 Αυτό δεν είναι αλήθεια, Σε είδα το περασμένο καλοκαίρι; 497 00:18:08,488 --> 00:18:09,554 - Μετά το Saint Bart's; - Ναι. 498 00:18:09,589 --> 00:18:11,556 - Τι μήνας ήταν αυτός; Αύγουστος; - Αύγουστος. 499 00:18:11,591 --> 00:18:13,791 Θυμάσαι όταν πήγα στο Canyon Ranch; 500 00:18:13,827 --> 00:18:15,326 - Ναι. - Νομίζω ότι η βλεφαρίδα μου 501 00:18:15,361 --> 00:18:17,095 ανέβηκε στη μύτη μου. Κάτι έγινε. 502 00:18:17,163 --> 00:18:18,396 - Ήταν ένα σφάλμα; - Όχι. 503 00:18:18,431 --> 00:18:19,897 [περίεργη μουσική] 504 00:18:19,933 --> 00:18:21,699 - Εντάξει, είμαι έτοιμος να φύγω. - Κι εγώ. 505 00:18:21,734 --> 00:18:23,701 - Λοιπόν, τελειώσαμε. - Το ίδιο θα έλεγα κι εγώ. 506 00:18:23,736 --> 00:18:24,802 Περιμέναμε αρκετά για αυτήν. 507 00:18:24,838 --> 00:18:26,437 Εκείνη εμφανίστηκε. Ας γελάσουν αυτοί οι δύο. 508 00:18:26,473 --> 00:18:27,738 - Πάμε. - Ναι, ναι. 509 00:18:27,774 --> 00:18:29,540 - Εντάξει, σας αγαπώ κορίτσια. - Λοιπόν, θα πάμε. 510 00:18:29,576 --> 00:18:30,942 - Α, φεύγουμε; Καλά; - Σε αγαπώ. 511 00:18:31,044 --> 00:18:33,444 - Πρέπει να πάμε πίσω. - Πρέπει να πάω να κάνω 512 00:18:33,480 --> 00:18:34,745 η ραδιοφωνική μου εκπομπή. - Α, φεύγεις;! 513 00:18:34,781 --> 00:18:36,581 - Είμαστε εδώ από τις 2:30. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 514 00:18:36,616 --> 00:18:38,583 -Θα με δεις πολλά. - Αυτό είναι καλό! 515 00:18:38,618 --> 00:18:40,151 Έλα εδώ, μικρή παρέα huggie, πάμε. 516 00:18:40,220 --> 00:18:42,253 Αύριο, 4:30 ή 5:00, 517 00:18:42,288 --> 00:18:43,588 πάμε στο γιοτ της Κίμπερλι. 518 00:18:43,623 --> 00:18:45,123 Φέρτε έναν καλεσμένο, γιατί θέλω κόσμο. 519 00:18:45,191 --> 00:18:46,591 - Να φέρω έναν καλεσμένο; - Και είναι ένα πάρτι, 520 00:18:46,626 --> 00:18:48,860 - είναι ένα κοκτέιλ πάρτι. - Φέρνει τον Χάρι Ντάμπιν. 521 00:18:48,895 --> 00:18:51,262 - Όχι, δεν είσαι! - Ναι, είναι! 522 00:18:51,297 --> 00:18:52,797 Έχεις δει τον Χάρι; από τότε που είσαι εδώ; 523 00:18:52,832 --> 00:18:54,398 - Όχι. - Ναι, όλη την ώρα. 524 00:18:56,269 --> 00:18:57,301 [περίεργη μουσική] 525 00:18:57,337 --> 00:18:59,370 Έχει τα σκουλαρίκια μου και το βραχιόλι μου. 526 00:18:59,405 --> 00:19:00,638 Καλύτερα να το φέρει. 527 00:19:00,673 --> 00:19:02,540 Γιατί ο Χάρι είναι στην ομάδα φίλων μου; 528 00:19:02,575 --> 00:19:04,775 ήμουν σαν, απλά κάνω παρέα μαζί του, 529 00:19:04,811 --> 00:19:06,310 και συνεχίζει να φέρνει ολα αυτα πραγματικα... 530 00:19:06,346 --> 00:19:08,179 - Δεν θα σου άρεσε. - Κόκκινα κορίτσια; 531 00:19:08,248 --> 00:19:09,614 Κολλά κορίτσια μαζί του. 532 00:19:09,649 --> 00:19:11,549 Της είπα να φέρει ένα αγόρι αύριο. 533 00:19:11,885 --> 00:19:15,353 Ξεκινήσαμε μια ερωτική σχέση. Με απάτησε. Τέλος ιστορίας. 534 00:19:16,122 --> 00:19:18,656 πριν 30 χρόνια! Καλά; Καλά. 535 00:19:18,691 --> 00:19:20,791 - Θα σε δω αύριο. - Γιατί πρέπει να φύγουμε. 536 00:19:20,827 --> 00:19:24,128 - Πρέπει να περάσουμε πάνω από τη γέφυρα. - Πήραμε το γιοτ! 537 00:19:24,464 --> 00:19:26,964 Ήμουν πολύ καλός, έτσι δεν είναι; Κράτησα το στόμα μου κλειστό. 538 00:19:27,000 --> 00:19:29,267 Είναι τόσο περίεργο απλά έφυγαν έτσι. 539 00:19:29,302 --> 00:19:31,002 Μια λεοπάρδαλη όχι αλλάξουν τα σημεία τους. 540 00:19:31,137 --> 00:19:34,672 - Ρίγες. - Ρίγες. Οι λεοπαρδάλεις έχουν κηλίδες! 541 00:19:34,707 --> 00:19:36,307 Ω, ζέβρες. Οι ζέβρες έχουν ρίγες. 542 00:19:36,342 --> 00:19:37,675 Δεν ξέρω τι είναι, 543 00:19:37,710 --> 00:19:40,811 αλλά απλά δεν έχω κάθε υπομονή για τη Sonja σήμερα. 544 00:19:40,847 --> 00:19:42,480 Ναι. 545 00:19:42,815 --> 00:19:45,716 Λοιπόν, άκου αύριο, Θα έρθω να σε πάρω. 546 00:19:45,752 --> 00:19:47,852 - Α, να πάω στο γιοτ πάρτι; - Ναι. 547 00:19:47,887 --> 00:19:48,920 Εντάξει, υπέροχο. 548 00:19:48,955 --> 00:19:50,788 Λοιπόν, τέλος πάντων, το γιοτ πάρτι. 549 00:19:50,823 --> 00:19:52,924 Τι θα φορέσεις; 550 00:19:53,326 --> 00:19:56,694 Μπορεί να ξεπεράσω πολύ και πήγαινε Palm Royale. 551 00:19:56,729 --> 00:19:58,229 [λαχανίσματα] 552 00:19:58,298 --> 00:20:00,164 Αυτό είναι όμορφο. [γέλια] 553 00:20:00,233 --> 00:20:01,165 Φοράω μαγιό. 554 00:20:01,234 --> 00:20:02,400 Θα φορέσεις μαγιό; 555 00:20:02,435 --> 00:20:04,135 Θα φορέσω μαγιό με κάλυψη. 556 00:20:04,204 --> 00:20:06,637 Έχω ένα υπέροχο είδος ρέον πράγμα που είναι όμορφο. 557 00:20:06,673 --> 00:20:09,373 - Κάτι... Σικ. - Σαν, μισό κιλότο; 558 00:20:09,409 --> 00:20:10,575 Cartier. 559 00:20:13,613 --> 00:20:16,881 [αισιόδοξη μουσική] 560 00:20:17,283 --> 00:20:20,151 Δεν θέλω βυζιά πέφτοντας έξω όλη τη νύχτα. 561 00:20:26,859 --> 00:20:28,759 Είστε ενθουσιασμένοι αγόρια; 562 00:20:28,795 --> 00:20:31,028 Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαστε όλοι ξανά μαζί. 563 00:20:31,064 --> 00:20:32,463 Νιώθω να γιορτάζω με τα κορίτσια. 564 00:20:32,498 --> 00:20:33,831 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 565 00:20:33,866 --> 00:20:34,999 Βροχή ή λάμψη. 566 00:20:35,201 --> 00:20:36,801 [βροντές αντηχούν] 567 00:20:36,836 --> 00:20:37,935 Πάντα θα είναι υπέροχο. 568 00:20:37,971 --> 00:20:39,804 Το χαβιάρι είναι εδώ; Εντάξει, υπέροχο. 569 00:20:39,839 --> 00:20:41,639 Χαβιάρι εδώ. Αυτό είναι σημαντικό. 570 00:20:41,674 --> 00:20:43,908 Ματιά! Κάνω έρωτα! 571 00:20:43,943 --> 00:20:45,009 Δεν το κάνω πραγματικά όλα αυτά τα πράγματα 572 00:20:45,044 --> 00:20:46,544 που κάνουν όλα τα άλλα κορίτσια. 573 00:20:46,579 --> 00:20:48,846 Νιώθω σαν να έχουν φτάσει γιατί το τάδε είναι εκεί. 574 00:20:48,881 --> 00:20:50,281 Δεν χρειάζεται να φτάσω. 575 00:20:50,350 --> 00:20:51,549 Το γιοτ μου απέπλευσε, μωρό μου. 576 00:20:51,584 --> 00:20:52,817 Ψάχνω για λέμβο. 577 00:20:52,852 --> 00:20:54,385 [βροντές] [γλάροι καλούν] 578 00:20:54,420 --> 00:20:55,853 Άσε με να κατέβω για να χαιρετήσει τους καλεσμένους. 579 00:20:55,888 --> 00:20:58,823 Ω, είναι οι Grandes! 580 00:20:58,858 --> 00:21:00,725 - Α! - Αμελί. 581 00:21:00,760 --> 00:21:03,394 - Γεια, αγάπη μου, πώς είσαι; - Είμαι τόσο καλά. 582 00:21:03,429 --> 00:21:05,963 Θεέ μου, Κίμπερλι! Χάρι Ντούμπιν. 583 00:21:05,999 --> 00:21:07,999 - Πόσο καιρό πέρασε; - Φαίνεσαι όμορφη. 584 00:21:08,034 --> 00:21:09,934 - Πού είναι όλα τα άλλα κορίτσια; - Έρχονται. 585 00:21:09,969 --> 00:21:11,836 Έχω προσκαλέσει φίλους, αγαπητοί μου φίλοι 586 00:21:11,871 --> 00:21:13,571 που ξέρω χρόνια στο Παλμ Μπιτς. 587 00:21:13,606 --> 00:21:16,374 Και δεν είχα μεγάλη δημόσια παρουσία στο Palm Beach 588 00:21:16,409 --> 00:21:17,541 από τη σύλληψή μου 589 00:21:17,577 --> 00:21:19,443 στην αποικία πριν από δέκα χρόνια. 590 00:21:19,479 --> 00:21:21,579 Απλώς θέλω τα πάντα να τρέχει ομαλά. 591 00:21:21,614 --> 00:21:22,947 - Έρχεται; - Σόνια; 592 00:21:22,982 --> 00:21:24,682 - Ναι. - Σου αρέσει; 593 00:21:25,785 --> 00:21:27,051 [χλευάζει] Μέρος του λόγου 594 00:21:27,220 --> 00:21:28,986 Κάλεσα τον Χάρι να αναζωπυρωθεί 595 00:21:29,022 --> 00:21:30,755 ίσως κάτι μεταξύ Ο Χάρι και η Σόνια. 596 00:21:30,790 --> 00:21:33,291 - Έρχεται. Έρχεται. - Α, αλλά ο Ντάνι επέστρεψε. 597 00:21:33,359 --> 00:21:35,426 Άνοιγαν και σβήνουν για 30 χρόνια. 598 00:21:35,461 --> 00:21:37,428 Και τώρα, Η Sonja ζει στο Palm Beach. 599 00:21:37,463 --> 00:21:38,562 Είναι ένα αστείο. 600 00:21:38,598 --> 00:21:40,731 - Είσαι single; - Φυσικά. 601 00:21:41,968 --> 00:21:44,902 - Όχι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ερχομαι. 602 00:21:47,006 --> 00:21:49,774 Λατρεύω τη Sonja. Είναι μια από τις καλύτερες φίλες μου. 603 00:21:49,809 --> 00:21:52,076 Αλλά υπάρχουν πολλές ιστορίες συνεχίζεται εδώ 604 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 αυτό δεν μου βγάζει νόημα. 605 00:21:53,946 --> 00:21:56,447 Άρα, πρέπει να σκάψω λίγο πιο βαθιά εκεί. 606 00:21:56,482 --> 00:21:58,382 Δεν ξέρω τι να πιστέψει από το στόμα της. 607 00:21:58,451 --> 00:22:00,584 Δεν έχει αλλάξει λίγο. [χλευάζει] 608 00:22:00,620 --> 00:22:02,219 - Χρειάζεσαι ένα κοκτέιλ. - Ναι. 609 00:22:02,322 --> 00:22:04,088 - Ναι, ας πάρουμε ένα κοκτέιλ. - 100 τοις εκατό. 610 00:22:04,123 --> 00:22:06,557 Εντάξει, ας ανεβούμε στο μπαρ, παιδιά. Ναι; 611 00:22:08,394 --> 00:22:09,694 [αισιόδοξη μουσική] 612 00:22:09,729 --> 00:22:12,396 Ω, Θεέ μου! Χάρι Ντούμπιν! 613 00:22:12,432 --> 00:22:13,497 [φωνάζει] 614 00:22:13,533 --> 00:22:15,066 Έπρεπε να σε δω Τετάρτη βράδυ. 615 00:22:15,101 --> 00:22:16,467 «Μην το ξεχνάς, μην αργείς». 616 00:22:16,502 --> 00:22:18,803 - Α-αχ-αχ! - Γεια σου! 617 00:22:20,039 --> 00:22:22,173 Ντορίντα! Ντορίντα! 618 00:22:22,342 --> 00:22:23,674 [γέλιο] Κοιτάξτε σας! 619 00:22:23,710 --> 00:22:26,577 Μόλις με έσκασες μωρό μου, με την γκαρνταρόμπα σου απόψε. 620 00:22:26,612 --> 00:22:30,681 Η σχέση μου με τη Ραμόνα είναι ακόμα πολύ κοντά. 621 00:22:30,717 --> 00:22:34,285 Και απολαμβάνω τόσο πολύ που είμαι με όλους στο Παλμ Μπιτς. 622 00:22:34,354 --> 00:22:35,886 Τι είναι εδώ κάτω; Περιμένετε; 623 00:22:35,922 --> 00:22:38,522 Ω! [πυροβολώντας] 624 00:22:38,558 --> 00:22:40,391 - Ντορίντα Μέντλεϊ! - Σταμάτα, σταμάτα! 625 00:22:40,460 --> 00:22:42,026 Μόλις επιστρέψαμε, 626 00:22:42,061 --> 00:22:45,129 σε ρυθμό, και παίρνουμε μπάλα. 627 00:22:45,298 --> 00:22:47,131 Με κάνει να νιώθω πολύ νέος. 628 00:22:47,333 --> 00:22:48,332 [φωτεινά κουδούνια] 629 00:22:48,401 --> 00:22:50,167 Κοίτα την, είναι σαν να περπάτησε η Μαντόνα 630 00:22:50,203 --> 00:22:51,769 στο δωμάτιο. Κοίτα την μαζί της... 631 00:22:51,804 --> 00:22:52,970 Λοιπόν, θα πάω σε ένα γκαλά μετά. 632 00:22:53,005 --> 00:22:55,172 Δεν υπάρχει μαύρο στο Παλμ Μπιτς; 633 00:22:55,208 --> 00:22:58,275 Κοίτα ποιος εμφανίζεται και δεν μπορεί καν ακολουθήσει τους δικούς της κανόνες. 634 00:22:58,344 --> 00:23:00,378 - Έχω άλλα πράγματα. - Θα πας με ραντεβού; 635 00:23:00,446 --> 00:23:01,746 Γιατί αν δεν είσαι, θα είσαι 636 00:23:01,781 --> 00:23:02,880 πιάνοντας ένα ραντεβού απόψε. 637 00:23:02,915 --> 00:23:03,814 Δεν βγαίνω ραντεβού και δεν λέω. 638 00:23:03,850 --> 00:23:05,149 Τι είπα χθες; 639 00:23:05,184 --> 00:23:06,817 Είπα μην αφήσετε ένα αγόρι μπείτε στο δρόμο 640 00:23:06,853 --> 00:23:08,886 - της εύρεσης συζύγου. - Α, μου αρέσει αυτό. 641 00:23:08,921 --> 00:23:10,388 - Μπορείς σε παρακαλώ... - Φυσάει τόσο πολύ. 642 00:23:10,456 --> 00:23:11,856 Μπορείτε παρακαλώ να γυρίσετε το κλιματιστικό κάτω; 643 00:23:11,891 --> 00:23:14,392 Θεέ μου, τα μαλλιά μου έχει κολλήσει στο κραγιόν μου! 644 00:23:14,460 --> 00:23:17,027 Η Σόνια είπε: «Βλέπω τον Χάρι όλη την ώρα». 645 00:23:17,063 --> 00:23:19,063 - Όλη την ώρα. - «Τον βλέπω συνέχεια». 646 00:23:19,098 --> 00:23:20,664 Ω, ναι. 647 00:23:20,700 --> 00:23:21,832 [δραματική μουσική] 648 00:23:24,137 --> 00:23:25,770 Είναι στο τραπέζι 26 κάθε βράδυ; 649 00:23:25,805 --> 00:23:27,872 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υπομονή. 650 00:23:27,907 --> 00:23:29,774 Είπε ότι σταμάτησε το ποτό για έξι μήνες. 651 00:23:29,809 --> 00:23:32,610 Είπε ότι πάει στο μπαρ κάθε βράδυ. 652 00:23:33,913 --> 00:23:35,446 Δεν το κάνει πάντα πες την αλήθεια. 653 00:23:35,515 --> 00:23:36,747 Της αρέσει να στολίζει. 654 00:23:36,783 --> 00:23:38,883 Ούτε καν νομίζεις ότι είναι εξωραϊστικό. 655 00:23:38,918 --> 00:23:42,720 Όπως, ένα συν ένα δεν ισούται δύο σε αυτό το σενάριο. 656 00:23:42,755 --> 00:23:46,624 Οι αριθμοί δεν αθροίζονται, και ούτε η Sonja. 657 00:23:46,993 --> 00:23:48,959 Θέλω απλώς να χαλαρώσω. Δεν θέλω να μπω σε κανένα 658 00:23:48,995 --> 00:23:50,161 δράμα με την Ντορίντα. 659 00:23:50,196 --> 00:23:52,263 Έχετε μια επιλογή. Μπορείς να πεις στην Ντορίντα, 660 00:23:52,432 --> 00:23:56,133 «Άκου, ποιο είναι το πρόβλημά σου;» 661 00:23:56,169 --> 00:23:57,768 Θεέ μου, δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 662 00:23:57,804 --> 00:23:59,103 Νομίζω ότι η Ντορίντα αντιδρά υπερβολικά 663 00:23:59,138 --> 00:24:00,738 για μένα που λέω ήταν αχαλίνωτη. 664 00:24:00,773 --> 00:24:03,474 Αλλά είμαι ακόμα τόσο στενοχωρημένος για το Blue Stone Manor, 665 00:24:03,543 --> 00:24:05,075 Ήθελα να είναι ανοιχτή 666 00:24:05,111 --> 00:24:07,611 στην ακρόαση αυτό που ένιωθα τότε. 667 00:24:07,647 --> 00:24:10,114 Ξέρεις τι; Μου αρέσει ακόμα, και... 668 00:24:10,149 --> 00:24:11,449 Φυσικά και εμένα μου αρέσει. 669 00:24:11,517 --> 00:24:14,084 Την αγαπάμε, αλλά δεν την αγαπάμε θέλουμε να μας πει ψέματα. 670 00:24:14,120 --> 00:24:16,787 Το έκανε αυτό, με εκνευρίζει. 671 00:24:16,823 --> 00:24:18,589 Και δεν θέλω να είμαι επιδεινώθηκε πια. 672 00:24:18,624 --> 00:24:21,192 [δραματική μουσική] 673 00:24:26,799 --> 00:24:28,999 αυτή, αλλά εμείς όχι θέλουμε να μας πει ψέματα. 674 00:24:29,035 --> 00:24:32,203 Το έκανε αυτό, με εκνευρίζει. 675 00:24:32,238 --> 00:24:34,772 Και δεν θέλω να είμαι επιδεινώθηκε πια. 676 00:24:35,107 --> 00:24:36,674 Λέει ιστορίες που δεν είναι αλήθεια. 677 00:24:36,709 --> 00:24:38,108 Τι θα κάνουμε, Λουάν; 678 00:24:38,144 --> 00:24:40,678 Και θα πεις, εντάξει; Όπως, δεν είναι εντάξει. 679 00:24:40,713 --> 00:24:43,080 Είμαι αποφασισμένος να μιλήσω με την Ντορίντα. 680 00:24:43,115 --> 00:24:45,015 Ελπίζω ότι θα είναι ανοιχτό σε αυτό. 681 00:24:45,051 --> 00:24:47,017 Δεν θέλω να χάσω την Ντορίντα ως φίλος. 682 00:24:47,053 --> 00:24:51,322 Prosecco. Σία. Σόνια. Ikea. 683 00:24:51,491 --> 00:24:52,790 - Ορίστε! - Γεια σας παιδιά. 684 00:24:52,825 --> 00:24:54,959 - Γεια σου. - Σε είδα να φοράς τα ροζ... 685 00:24:54,994 --> 00:24:56,126 Γιατί φοράς μαγιό; 686 00:24:56,162 --> 00:24:58,128 [παιχνιδιάρικη μουσική] 687 00:25:00,399 --> 00:25:02,766 - Σε περίπτωση που πάμε στο υδρομασάζ! - Ω. 688 00:25:03,569 --> 00:25:04,735 Αυτό είναι ένα κοκτέιλ πάρτι. 689 00:25:04,770 --> 00:25:06,070 Δεν εμφανίζεσαι με μαγιό. 690 00:25:06,105 --> 00:25:08,005 Αυτό είναι ημερήσιο ντύσιμο. Αυτό είναι ίσως για μεσημεριανό γεύμα. 691 00:25:08,040 --> 00:25:09,440 Απολύτως όχι. 692 00:25:09,542 --> 00:25:10,841 μου είπε η Κέλλυ φορούσε μαγιό, 693 00:25:10,877 --> 00:25:11,976 οπότε φόρεσα μαγιό. 694 00:25:12,011 --> 00:25:14,144 Ω. Κέλλυ, έχεις μαγιό; 695 00:25:14,180 --> 00:25:15,045 Όχι. 696 00:25:15,081 --> 00:25:16,380 Δεν το είπα στη Σόνια 697 00:25:16,415 --> 00:25:18,315 Φορούσα μαγιό σε ένα γιοτ πάρτι 698 00:25:18,351 --> 00:25:19,550 στις πέντε το βράδυ. 699 00:25:19,619 --> 00:25:20,885 Φοράω μαγιό. 700 00:25:20,920 --> 00:25:22,386 Θα φορέσεις μαγιό; 701 00:25:22,421 --> 00:25:24,121 Θα φορέσω μαγιό με κάλυψη. 702 00:25:24,156 --> 00:25:25,022 Κι εγώ, εντάξει. Ναι. 703 00:25:25,057 --> 00:25:27,858 Γειά σου; Ώρα ντυσίματος. Γειά σου. 704 00:25:28,761 --> 00:25:30,094 Ω, έχεις μαγιό; 705 00:25:30,129 --> 00:25:31,395 Για το υδρομασάζ, μωρό μου! 706 00:25:31,430 --> 00:25:33,264 Α, δεν το σκέφτηκα το υδρομασάζ. 707 00:25:33,299 --> 00:25:35,132 Πώς τα πάτε; Είδες τον Χάρι; 708 00:25:35,167 --> 00:25:38,035 Οχι ακόμη. Είναι εδώ; Δώσε μου μια προειδοποίηση. 709 00:25:38,070 --> 00:25:41,205 Είμαι σαν, Θεέ μου, Χάρι πάλι; 710 00:25:41,240 --> 00:25:42,406 Δεν ξέρω τι να κάνω. 711 00:25:42,575 --> 00:25:44,141 Τον διέκοψα ξανά, 712 00:25:44,176 --> 00:25:46,110 περίπου... μάλλον περίπου πριν από δύο μήνες. 713 00:25:46,145 --> 00:25:47,978 Ναι, αλλά είπες τον βλέπεις συνέχεια; 714 00:25:48,014 --> 00:25:49,380 Δεν μιλήσαμε για επτά χρόνια. 715 00:25:49,582 --> 00:25:50,915 - Εντάξει. -Του τηλεφώνησα 716 00:25:50,950 --> 00:25:53,083 όταν ο πατέρας του ήμουν στο κρεβάτι του θανάτου και είπα, 717 00:25:53,119 --> 00:25:55,519 «Ξέρεις ότι σε αγαπώ, αλλά δεν σε αντέχω». 718 00:25:55,621 --> 00:25:57,988 Είπα: «Γύρισες σε μια τέτοια πόρνη». 719 00:25:58,024 --> 00:25:59,490 Νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς. 720 00:25:59,625 --> 00:26:00,758 Είναι υπέροχος τύπος, είναι φορτωμένος... 721 00:26:00,793 --> 00:26:01,926 Αυτός ο άντρας σε αγαπάει πραγματικά. 722 00:26:01,961 --> 00:26:03,561 Και έχει λεφτά. Τι κάνεις λοιπόν; 723 00:26:03,629 --> 00:26:05,262 Ποιον χαζεύεις αυτή τη στιγμή; 724 00:26:05,298 --> 00:26:07,064 Είναι ο Χάρι από τους πιο πολλούς δικαιούχοι πτυχιούχοι 725 00:26:07,099 --> 00:26:08,165 στο Παλμ Μπιτς; 726 00:26:08,200 --> 00:26:09,433 Είναι ο πιο διαθέσιμος, θα έλεγα. 727 00:26:09,468 --> 00:26:12,336 [γέλιο] Επιλέξιμο και διαθέσιμο. 728 00:26:12,371 --> 00:26:15,306 Ήμουν μαζί του όταν είχε τα πρώτα 50 εκατομμύρια, 729 00:26:15,341 --> 00:26:16,507 και τώρα πήρε ένα δεύτερο. 730 00:26:16,642 --> 00:26:18,108 Ακόμα και όταν πέρασε τα πρώτα του 50, 731 00:26:18,144 --> 00:26:20,911 έχει πάντα ένα καταπιστευματικό ταμείο και ζει από τα μερίσματα. 732 00:26:20,947 --> 00:26:23,380 Είναι στα τελευταία του 100.000 το μήνα. 733 00:26:23,416 --> 00:26:25,816 Του λέω: «Αν με αγαπάς, γιατί είσαι πάντα 734 00:26:25,851 --> 00:26:27,384 "Με αυτά τα άλλα κορίτσια;" 735 00:26:27,420 --> 00:26:29,353 «Α, αλλά θα καταλήξουμε μαζί». 736 00:26:29,388 --> 00:26:30,588 Είναι πολύ γοητευτικός. 737 00:26:30,656 --> 00:26:32,790 Είναι υπέροχος άνθρωπος κατά βάθος. 738 00:26:32,825 --> 00:26:34,158 - Είναι έξυπνος. - Έξυπνο! 739 00:26:34,193 --> 00:26:35,993 - Έχει εξαιρετικούς τρόπους. - Είναι αρκετά όμορφος. 740 00:26:36,028 --> 00:26:37,795 - Είναι εμφανίσιμος. - Ναι, είναι ωραίος. 741 00:26:37,830 --> 00:26:39,663 Αλλά νιώθω άνετα γυμνός μπροστά στον Χάρι, 742 00:26:39,732 --> 00:26:41,699 Δεν μου αρέσει έχει νιπτήρα 743 00:26:41,767 --> 00:26:43,133 ή κάτι τέτοιο. 744 00:26:43,169 --> 00:26:45,302 Και χάνει τα μαλλιά του, που με κάνει να νιώθω καλύτερα. 745 00:26:45,338 --> 00:26:47,271 - Σωστά; - Όχι, είναι τέλειος για μένα. 746 00:26:47,306 --> 00:26:48,205 - Μμ-μμ. - Πραγματικά είναι. 747 00:26:48,240 --> 00:26:49,773 Να πάρω τηλέφωνο τον Χάρι; 748 00:26:51,277 --> 00:26:52,810 Δεν αποδοκιμάζω τον Χάρι. 749 00:26:52,845 --> 00:26:54,511 Το έκανα αυτό. Με απάτησε. Είναι απατεώνας. 750 00:26:54,614 --> 00:26:56,480 - Λοιπόν, σε αυτό το σημείο... - Νομίζω ότι με απάτησε 751 00:26:56,515 --> 00:26:59,683 μαζί σου, έτσι δεν είναι; Πήγε στη Δύση μαζί σου εκείνη τη φορά; 752 00:26:59,752 --> 00:27:02,319 Λοιπόν, σίγουρα, αλλά εσύ είσαι αυτός 753 00:27:02,355 --> 00:27:03,821 που με σύστησε στον Χάρι. 754 00:27:03,856 --> 00:27:05,389 Αυτό είναι αλήθεια, Σας παρουσίασα, ναι. 755 00:27:05,424 --> 00:27:06,890 - Το θυμάσαι; - Ναι. Ναι. 756 00:27:06,926 --> 00:27:09,526 Ας ρίξουμε όλα τα βρώμικα ρούχα έξω. 757 00:27:09,695 --> 00:27:11,962 Ποιος με αγαπάει περισσότερο από εσένα; 758 00:27:11,998 --> 00:27:13,230 Κανένας. 759 00:27:13,265 --> 00:27:14,798 [χλευάζει] Το έπνιξες. 760 00:27:14,834 --> 00:27:15,899 Λοιπόν, αυτό πόνεσε. 761 00:27:15,935 --> 00:27:17,401 Γιατί να συλληφθεί κάποιος 762 00:27:17,436 --> 00:27:18,636 για να μπεις σε λάθος δωμάτιο; 763 00:27:18,704 --> 00:27:20,204 Αλλά ποτέ δεν βλέπεις Ο Χάρι είναι το πρόβλημα. 764 00:27:20,239 --> 00:27:22,272 Όχι, δεν του μιλάω πια. 765 00:27:22,308 --> 00:27:24,008 Είπες ότι το έκανες. 766 00:27:24,043 --> 00:27:25,509 Τον βλέπω συνέχεια. 767 00:27:25,544 --> 00:27:27,378 Τον βλέπω συνέχεια, και φεύγει, 768 00:27:27,413 --> 00:27:28,712 γιατί δεν θέλω να του μιλήσω. 769 00:27:28,781 --> 00:27:30,214 Θα με δει, και πάει έτσι. 770 00:27:30,249 --> 00:27:31,415 [λαχανίσματα] 771 00:27:31,450 --> 00:27:33,150 Είναι αλήθεια, Χάρι; 772 00:27:34,286 --> 00:27:35,786 Αλλά η Λουάν. 773 00:27:38,324 --> 00:27:40,090 Τι; 774 00:27:40,426 --> 00:27:42,192 Αυτό είπες. 775 00:27:42,461 --> 00:27:44,361 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 776 00:27:44,397 --> 00:27:45,996 [γέλιο] 777 00:27:46,899 --> 00:27:47,965 Ουου! 778 00:27:48,000 --> 00:27:49,767 Ξέρεις, μερικά ταλέντα δεν μπορούν να διδαχθούν, 779 00:27:49,835 --> 00:27:51,268 μόλις γεννήθηκες με αυτό. 780 00:27:51,303 --> 00:27:53,737 [γέλιο] 781 00:27:53,806 --> 00:27:55,239 Τουλάχιστον δεν είμαι ψεύτης, κορίτσι μου. 782 00:27:55,274 --> 00:27:56,407 Δεν καταλαβαίνεις οι ιστορίες σου ευθεία, 783 00:27:56,442 --> 00:27:57,775 γιατί δεν θυμάσαι σκατά. 784 00:27:57,843 --> 00:27:59,209 Αυτό είναι αλήθεια. 785 00:27:59,245 --> 00:28:00,911 Μου αρέσει να ξεχνάω πολλά αφού έκανε αυτή την παράσταση. 786 00:28:00,946 --> 00:28:03,180 Πολλά πράγματα δεν θυμάται. 787 00:28:04,383 --> 00:28:06,717 Λοιπόν, αγαπώ τον Χάρι. Τον συναντώ συνέχεια. 788 00:28:06,786 --> 00:28:08,986 δεν λέω ψέματα. Απλώς δεν ξοδεύω 789 00:28:09,021 --> 00:28:10,988 ησυχία μαζί του ένας προς έναν. 790 00:28:11,023 --> 00:28:14,425 Αλλά τα κορίτσια χρειάζονται να μείνω έξω από την επιχείρησή μου. 791 00:28:14,460 --> 00:28:17,294 Σας ευχαριστώ πολύ. 792 00:28:18,264 --> 00:28:20,064 Ναι. 793 00:28:20,099 --> 00:28:22,366 - Δεν ψάχνω για σύζυγο. - Δεν ψάχνεις; 794 00:28:26,839 --> 00:28:29,339 Αυτό είναι το πρόβλημα. Υπάρχει μια γραμμή απόσπασης της προσοχής. 795 00:28:29,375 --> 00:28:30,874 Ναι. 796 00:28:34,113 --> 00:28:36,413 Δεν θέλω γιοτ, Δεν θέλω αεροπλάνο, 797 00:28:36,449 --> 00:28:37,915 Δεν θέλω ιδιωτικό νησί. 798 00:28:37,950 --> 00:28:41,018 Τα είχα όλα αυτά. Δεν μου αρέσει. Μου αρέσει μόνο ο άντρας μου. 799 00:28:41,620 --> 00:28:44,354 Χάρι, το ίδιο, σε αγαπώ, αλλά σε θέλω μόνο. 800 00:28:44,390 --> 00:28:46,156 Μου αρέσουν οι περισσότεροι άνθρωποι ένας προς έναν. 801 00:28:46,192 --> 00:28:49,159 Ντορίντα, μου αρέσει καλύτερα όταν είμαστε μόνο αυτή και εγώ. 802 00:28:49,195 --> 00:28:50,127 Όταν με βοηθάει. 803 00:28:50,162 --> 00:28:51,628 Δεν σε έχω δει για χρόνια, Σόνια. 804 00:28:51,731 --> 00:28:53,764 Προσπάθησα να έρθω σπίτι σου, αν με καλούσες. 805 00:28:53,833 --> 00:28:54,965 Πριν από εκατό χρόνια, αρχαία ιστορία. 806 00:28:55,000 --> 00:28:56,900 - Το περασμένο καλοκαίρι! - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 807 00:28:56,936 --> 00:29:00,938 Τα γυρίσματα όλων των καστ στα Berkshires 808 00:29:00,973 --> 00:29:02,806 που μου κόστισε εκατοντάδες χιλιάδων δολαρίων. 809 00:29:02,875 --> 00:29:05,909 Δεν κάνουμε αρχαία ιστορία. Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 810 00:29:05,945 --> 00:29:09,446 Η Sonja αναφέρεται σε μια εποχή όπου ήμασταν σε μια παράσταση, 811 00:29:09,482 --> 00:29:11,315 όπου δεν την κάλεσα 812 00:29:11,350 --> 00:29:15,285 στο Blue Stone Manor... πριν μια δεκαετία! 813 00:29:15,321 --> 00:29:17,321 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. Πρέπει, πρέπει... 814 00:29:17,356 --> 00:29:19,456 Πρέπει να μιλήσουμε για τα σημερινά πράγματα. 815 00:29:19,492 --> 00:29:22,126 Σόνια, ας συνεχίσουμε εδώ πέρα. 816 00:29:22,161 --> 00:29:23,627 Πάμε να δούμε τι αυτά τα κορίτσια κάνουν. 817 00:29:23,829 --> 00:29:25,162 Έλα, Σάνον. 818 00:29:25,197 --> 00:29:27,197 [αδιάκριτη φλυαρία] 819 00:29:27,233 --> 00:29:29,333 Εντάξει όλοι. Θέλω μόνο να πω αυτό. 820 00:29:29,368 --> 00:29:31,301 Είμαι τόσο χαρούμενος ότι είστε όλοι εδώ. 821 00:29:31,337 --> 00:29:34,838 Είναι πολύ ωραίο να είμαι πίσω εδώ μετά από δέκα χρόνια. 822 00:29:34,907 --> 00:29:37,141 - Ω, Θεέ μου. - Πέρασαν δέκα χρόνια;! 823 00:29:37,676 --> 00:29:39,977 Και θέλω μόνο να πω πόσο ευγνώμονες και ευγνώμονες είμαστε 824 00:29:40,012 --> 00:29:41,845 για την Kimberlie μόνο δανείζοντάς μας το γιοτ της. 825 00:29:41,914 --> 00:29:43,447 - Στην Κίμπερλι. - Ναι, ναι! 826 00:29:43,482 --> 00:29:44,848 Στην Κίμπερλι! 827 00:29:44,917 --> 00:29:47,117 - Αυτό πάει στην οικοδέσποινα μας! - Ω, ευχαριστώ. 828 00:29:47,153 --> 00:29:49,987 - Τα κορίτσια είναι πίσω στην πόλη. - Περνάμε πάντα υπέροχα! 829 00:29:50,022 --> 00:29:51,388 [θρυμματίζεται το γυαλί] 830 00:29:51,423 --> 00:29:53,190 - Α! - Ωχ σκατά! 831 00:29:53,225 --> 00:29:54,691 [ουρλιάζοντας] 832 00:29:54,860 --> 00:29:56,326 - Εντάξει... - Μην κουνηθείς! 833 00:29:56,362 --> 00:29:57,661 [επικαλυπτόμενες κραυγές] Είναι μια χαρά. 834 00:29:57,830 --> 00:29:59,630 Ω! Σόνια, τι έγινε; 835 00:29:59,665 --> 00:30:02,533 Πάντα περνάμε υπέροχα, και έπεσα μέσα του. 836 00:30:02,568 --> 00:30:06,570 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. Είναι ντροπιαστικό, συγγνώμη. 837 00:30:08,140 --> 00:30:09,239 Πάμε. 838 00:30:09,275 --> 00:30:10,607 Λυπάμαι πολύ, Κίμπερλι. 839 00:30:10,643 --> 00:30:13,110 [αισιόδοξη μουσική] 840 00:30:14,213 --> 00:30:16,480 [αισιόδοξη μουσική] 841 00:30:20,252 --> 00:30:24,054 Εντάξει, αυτό θα γίνει ένα υπέροχο μάθημα μόλις ξεκινήσουμε. 842 00:30:24,490 --> 00:30:26,690 - Ω, εδώ είναι το κορίτσι μου. - Τι; 843 00:30:26,725 --> 00:30:28,926 Άσε την τσάντα σου κάτω. Δώσε μου μια αγκαλιά. 844 00:30:28,994 --> 00:30:30,160 - Άργησα; - Ναι. 845 00:30:30,196 --> 00:30:31,895 - Ω. - Βγάλε τα παπούτσια σου. 846 00:30:31,964 --> 00:30:33,630 - Συγγνώμη. - Εντάξει, πάμε, έλα. 847 00:30:33,666 --> 00:30:35,299 Δεν ξέρω γιατί άργησα. Καλά. 848 00:30:35,334 --> 00:30:37,167 Εδώ, εδώ, εδώ, έλα. 849 00:30:38,537 --> 00:30:40,404 [απαλή μουσική] 850 00:30:40,439 --> 00:30:42,206 Κάθε φορά που τσακίζετε ένα αυγό, 851 00:30:42,241 --> 00:30:44,074 δεν μπορείς να μην έχεις αυτοπεποίθηση. 852 00:30:44,109 --> 00:30:46,009 Δεν μπορείς να πας... [πατώντας] 853 00:30:46,045 --> 00:30:47,644 Πρέπει να σπάσεις. [ρωγμή] 854 00:30:47,680 --> 00:30:49,346 Εντάξει; Αυτό είναι όλο. 855 00:30:50,082 --> 00:30:52,082 Ωχ. Οχι. 856 00:30:52,117 --> 00:30:54,718 Δεν το κατάλαβα. Ξεκινήστε από την αρχή! 857 00:30:54,753 --> 00:30:58,255 Γκα, είμαι τόσο χαρούμενος όλοι εσείς αγόρια είστε εδώ. 858 00:30:58,290 --> 00:31:00,457 Ξέρεις, αγαπώ τους γκέι μου. 859 00:31:00,492 --> 00:31:02,926 [γέλιο] 860 00:31:02,995 --> 00:31:05,796 Και βλέπετε, περικυκλώνω τον εαυτό μου με τα αγόρια γιατί τα αγαπώ, 861 00:31:05,898 --> 00:31:08,398 Νιώθω άνετα μαζί τους. Είναι η οικογένειά μου. 862 00:31:08,434 --> 00:31:11,001 Ο Ρότζερ με βοηθάει με την καθημερινότητά μου, 863 00:31:11,036 --> 00:31:13,036 και ο Maxim κάνει τα social media μου. 864 00:31:13,072 --> 00:31:16,406 Και εκεί είναι ο Αδάμ, ο φίλος του Ρότζερ. 865 00:31:16,442 --> 00:31:18,208 Απλώς αγαπάμε, ξέρεις, συνεργάζονται. 866 00:31:18,244 --> 00:31:20,711 Ζούμε μαζί τώρα, που είναι τρελό. 867 00:31:20,746 --> 00:31:23,180 Είναι σαν, ξέρετε, το Μπράντι Μπαντσ. 868 00:31:23,215 --> 00:31:25,449 Άρα, πρέπει να μιλήσουμε το γιοτ. 869 00:31:25,484 --> 00:31:27,050 Ραμόνα, το έχουμε, ξέρεις, 870 00:31:27,086 --> 00:31:28,785 «Χάρηκα που σε γνώρισα» Για 50η φορά. 871 00:31:28,888 --> 00:31:30,587 Δεν σε γνώρισα. Ραμόνα. Ποιανού φίλος είσαι; 872 00:31:30,623 --> 00:31:31,622 Είμαι ο Ρότζερ. 873 00:31:31,657 --> 00:31:33,991 Ω, εντάξει. Δεν σε έχω ξανασυναντήσει. 874 00:31:34,526 --> 00:31:37,628 Ναι. Ναι, η Ραμόνα είναι πάντα το ίδιο και με τους ανθρώπους. 875 00:31:37,663 --> 00:31:39,930 Θα μπορούσε τουλάχιστον να πει, ξέρεις, «Πώς είσαι; 876 00:31:39,999 --> 00:31:41,732 «Ω, χαίρομαι που σε βλέπω». Δεν το κάνει. 877 00:31:41,767 --> 00:31:43,033 Είναι σαν, «Πώς σε λένε πάλι;» 878 00:31:43,068 --> 00:31:44,468 - Ναι. - Σωστό. 879 00:31:44,503 --> 00:31:47,304 Ξέρεις, Ραμόνα σίγουρα νομίζει ότι είναι μια κατηγορία παραπάνω. 880 00:31:47,339 --> 00:31:48,805 Και αυτό είναι ένα από τα μειονεκτήματά της. 881 00:31:48,908 --> 00:31:50,474 Και γι' αυτό δεν το κάνει θυμηθείτε τα ονόματά τους, 882 00:31:50,509 --> 00:31:52,376 είναι επειδή δεν το κάνουν πραγματικά έχει σημασία για αυτήν. 883 00:31:52,411 --> 00:31:54,144 Είναι σαν, εντάξει boomer, 884 00:31:54,179 --> 00:31:55,612 αυτός δεν είναι ο κόσμος ζούμε πια. 885 00:31:55,648 --> 00:31:58,148 Ξέρω ότι είσαι μεγαλύτερος από τα αγόρια, αυτό είναι σίγουρο. 886 00:31:58,183 --> 00:31:59,883 Θα γίνει 70. Ξέρεις, 887 00:31:59,985 --> 00:32:01,852 ξεκινάει με σεβασμό για όλους. 888 00:32:01,954 --> 00:32:03,887 Και δεν μου αρέσει να περιποιούμαι άνθρωποι σαν αυτό. 889 00:32:03,989 --> 00:32:06,590 Συνολικά, Νομίζω ότι ήταν ένα υπέροχο πάρτι. 890 00:32:06,625 --> 00:32:08,058 Όλοι διασκέδασαν τόσο πολύ. 891 00:32:09,361 --> 00:32:12,162 Ο Μιχάλης είναι καλός. Ο Μιχαήλ εργάζεται και ασχολείται 892 00:32:12,197 --> 00:32:14,932 στην ακίνητη περιουσία αυτή τη στιγμή γιατί έρχεται η άνοιξη 893 00:32:15,000 --> 00:32:16,533 και όλοι κοιτάνε για ενοικίαση σπιτιού. 894 00:32:16,568 --> 00:32:19,136 Αλλά θα έρθει επίσκεψη σε δυο μέρες. 895 00:32:19,171 --> 00:32:20,270 - Ναι! - Ναι! 896 00:32:20,306 --> 00:32:21,171 Ναι! 897 00:32:21,206 --> 00:32:22,673 Ο Μάικλ είναι σίγουρα φύλακας. 898 00:32:22,708 --> 00:32:25,175 Έχουν περάσει πάνω από δύο χρόνια τώρα ότι ήμασταν μαζί. 899 00:32:25,210 --> 00:32:27,344 Και ο Μιχαήλ τσεκάρει όλα τα πλαίσια. 900 00:32:27,379 --> 00:32:29,513 Το κάνει πραγματικά. Είναι Ευρωπαίος. 901 00:32:29,548 --> 00:32:32,683 Είναι σούπερ έξυπνος. Τρίτον, είναι αστείος. 902 00:32:32,718 --> 00:32:35,452 Δείτε το. Κοιτάξτε τον Μάικλ με καουμπόικο καπέλο. 903 00:32:35,487 --> 00:32:36,687 Αυτό θέλουμε να δούμε. 904 00:32:36,722 --> 00:32:38,655 Αυτό ψάχνουμε για εκεί ακριβώς. 905 00:32:38,691 --> 00:32:40,290 [γέλιο] Α, ναι! 906 00:32:40,326 --> 00:32:42,559 Είμαστε αποκλειστικοί μεταξύ τους, 907 00:32:42,594 --> 00:32:45,195 και είναι, νομίζω, πηγαίνοντας μέρη. 908 00:32:45,230 --> 00:32:46,697 Δεν ξέρω σε ποιο μέρος πάει, 909 00:32:46,732 --> 00:32:49,199 αλλά πάει το σωστό μέρος προς το παρόν. 910 00:32:49,234 --> 00:32:50,500 Παιδιά απολαμβάνετε το πρωινό. 911 00:32:50,536 --> 00:32:52,970 Πρέπει να ετοιμαστώ να βγει με τη Ντορίντα. 912 00:32:53,038 --> 00:32:55,272 [αισιόδοξη μουσική] 913 00:33:02,548 --> 00:33:04,014 - Γεια! - Γεια, πώς είσαι; 914 00:33:04,083 --> 00:33:06,516 Θεέ μου, αυτό είναι το νέο μας αγαπημένο μέρος. 915 00:33:06,552 --> 00:33:08,218 - Εντάξει, πάμε. - Ω, ευχαριστώ πολύ. 916 00:33:08,253 --> 00:33:11,021 Θεέ μου, είναι τόσο ωραίο. 917 00:33:11,090 --> 00:33:13,357 Ξέρεις ότι θα γίνει η παράσταση με το σκάφος να είσαι εδώ σε άλλη μια εβδομάδα 918 00:33:13,392 --> 00:33:14,791 και του διαμερίσματός μας θα είναι δυνατά. 919 00:33:14,827 --> 00:33:17,227 - Θα είναι τρελό. - Ναι. 920 00:33:17,563 --> 00:33:19,029 Θα φάω, γιατί δεν έχω φάει μεσημεριανό. 921 00:33:19,098 --> 00:33:21,365 Πήγα στην αγορά, και αγόρασα 922 00:33:21,400 --> 00:33:23,200 αυτές οι όμορφες γαρίδες jumbo 923 00:33:23,235 --> 00:33:24,368 ήταν σαν 12 δολάρια. 924 00:33:24,403 --> 00:33:26,470 Εννοώ στη Νέα Υόρκη, θα ήταν 40. 925 00:33:26,505 --> 00:33:28,205 - Σωστά; - Το ξέρω. 926 00:33:30,175 --> 00:33:31,308 Μια διαφορά μεταξύ... 927 00:33:31,343 --> 00:33:32,576 Λοιπόν, δεν μυρίζει σαν κατσαρόλα εδώ. 928 00:33:32,611 --> 00:33:33,944 - Όχι. - Όταν βγαίνεις έξω. 929 00:33:34,079 --> 00:33:35,379 Και επίσης, ολόκληρη η νοοτροπία σας, 930 00:33:35,414 --> 00:33:37,547 ξυπνάς με όλη την ηλιοφάνεια. 931 00:33:37,583 --> 00:33:38,949 - Ναι. - Θέλετε να τρώτε πιο υγιεινά. 932 00:33:39,051 --> 00:33:41,818 - Πηγαίνετε για μπάνιο στην παραλία. - Ναι. Επιβραδύνετε. 933 00:33:42,287 --> 00:33:43,887 Με συγχωρείτε αγαπητοί μου. Καλή όρεξη. 934 00:33:43,922 --> 00:33:47,557 - Vous êtes Français; - Un peu, je suis Macédoine. 935 00:33:47,593 --> 00:33:49,659 Αλλά μπορώ να είμαι ό,τι θέλεις να είμαι. 936 00:33:49,695 --> 00:33:51,194 - Α! - Ναι. 937 00:33:51,230 --> 00:33:53,096 Μπράβο σε αυτό. 938 00:33:53,165 --> 00:33:54,464 Νομίζω ότι η λίμπιντο είναι πιο ενεργή 939 00:33:54,500 --> 00:33:57,067 στο Παλμ Μπιτς από ό,τι είναι στη Νέα Υόρκη, 940 00:33:57,136 --> 00:33:58,668 και δεν τρελαίνομαι γι' αυτό. 941 00:33:58,704 --> 00:34:00,570 Έχω έρθει εδώ για 35 χρόνια. 942 00:34:00,606 --> 00:34:02,539 Αλλά ξέρεις, Είναι ωραίο να έχουμε τη Ραμόνα εδώ 943 00:34:02,574 --> 00:34:04,474 ποιος σκέφτεται είναι η βασίλισσα του Παλμ Μπιτς. 944 00:34:04,510 --> 00:34:06,143 αυτό ακριβώς... 945 00:34:06,211 --> 00:34:07,878 Δεν είναι όπως εμείς έχουμε τις πλευρές μας, όπως... 946 00:34:07,913 --> 00:34:09,612 Θα σου πουν όλα τα μέρη να πάτε, 947 00:34:09,648 --> 00:34:11,248 να μην πάει, πώς να ντυθεί. 948 00:34:11,283 --> 00:34:13,516 - Μη φοράς μαύρα. - Όχι δημόσιες παραλίες. 949 00:34:13,552 --> 00:34:15,217 - Ο Θεός να το κάνει. - Δεν χρειάζομαι συμβουλές 950 00:34:15,254 --> 00:34:17,420 για ιδιωτικούς συλλόγους και πώς να ντύνομαι. 951 00:34:17,456 --> 00:34:19,389 Αν ήθελα να κάνω το θέμα του ιδιωτικού κλαμπ, 952 00:34:19,425 --> 00:34:22,426 πιστέψτε με, θα μπορούσα. [γέλια] 953 00:34:22,460 --> 00:34:24,161 Χθες ήταν διασκεδαστικό. 954 00:34:24,228 --> 00:34:25,661 Να σου πω την αλήθεια; 955 00:34:25,697 --> 00:34:28,799 σκέφτηκα χθες το βράδυ ήταν λίγο περίεργο. 956 00:34:28,833 --> 00:34:30,100 Ποιο μέρος; 957 00:34:30,168 --> 00:34:31,435 Τίποτα που λέει η Sonja δεν είναι αληθινό. 958 00:34:31,469 --> 00:34:33,770 Ο Χάρι είναι σαν, «Δεν την έχω δει καθόλου». 959 00:34:33,806 --> 00:34:36,039 Και έχει αυτή την ιστορία για εμάς, 960 00:34:36,141 --> 00:34:38,275 γιατί ακόμα και «δεν βγαίνω έξω, Δεν βγαίνω έξω». 961 00:34:38,310 --> 00:34:41,411 - Δεν με νοιάζει. - Όχι, δεν το κάνουμε. Απλά να είσαι ειλικρινής. 962 00:34:41,447 --> 00:34:46,149 Νιώθω ότι ζει δύο διαφορετικές ζωές. 963 00:34:46,217 --> 00:34:49,386 - Ζει. - Άρα μας κάνει σαν να, 964 00:34:49,420 --> 00:34:51,788 θα η αληθινή Sonja Morgan παρακαλώ σηκωθείτε; 965 00:34:51,824 --> 00:34:53,456 Δικαίωμα. Νομίζω ότι υπάρχει ένα σίγουρο 966 00:34:53,492 --> 00:34:55,891 αίσθηση ντροπής και λιγο. 967 00:34:55,928 --> 00:34:57,727 Μου έλεγε η κόρη μου πρέπει 968 00:34:57,763 --> 00:34:59,896 βγείτε από το σπίτι. Όπως εσύ μου έλεγαν κορίτσια. 969 00:34:59,932 --> 00:35:02,299 - Ναι, χρόνια σου λέω. - Για πόσα χρόνια. Δέκα χρόνια; 970 00:35:02,334 --> 00:35:04,034 - Για χρόνια! -Γύρισα λοιπόν στους Sotheby's, 971 00:35:04,136 --> 00:35:05,469 και είπα, «Α, ας απαριθμήσουμε το σπίτι μου. 972 00:35:05,504 --> 00:35:07,671 Ξέρεις, 15 εκατομμύρια». Και μετά πάνε, 973 00:35:07,706 --> 00:35:09,372 «Δεν θα πάρεις οπουδήποτε κοντά σε αυτό. 974 00:35:09,408 --> 00:35:10,807 Ίσως πάρεις έξι ή εφτά». 975 00:35:10,843 --> 00:35:13,376 Δημοπρατούσα το σπίτι μου για σαν, τίποτα. 976 00:35:13,412 --> 00:35:15,378 -Οικονομικός αγώνας... - Ναι. 977 00:35:15,414 --> 00:35:18,148 ...σε μια μεγαλύτερη γυναίκα μπορεί να τα κάνουν loopy. 978 00:35:18,217 --> 00:35:19,950 Λοιπόν, γιατί υπάρχει ένα σίγουρο αίσθηση φόβου. 979 00:35:19,985 --> 00:35:22,886 Πρέπει να θυμάσαι ότι πολλά της Σόνγια 980 00:35:22,921 --> 00:35:26,289 δρόμο στον κόσμο γιατί είναι τόσο όμορφη. 981 00:35:26,325 --> 00:35:29,359 Η εμφάνισή της. Το χάρισμά της. 982 00:35:29,394 --> 00:35:31,728 Όλα αυτά γίνονται πιο δύσκολα για εμάς όταν γερνάμε. 983 00:35:31,763 --> 00:35:33,697 Δεν υπάρχουν σωτήρες εκεί έξω 984 00:35:33,732 --> 00:35:35,765 και ιδιαίτερα πολύ λίγοι 985 00:35:35,801 --> 00:35:37,267 όταν γεράσεις. 986 00:35:37,302 --> 00:35:39,903 Όλοι όμως απαντάμε σε αυτό τώρα εξαντλημένο. 987 00:35:39,938 --> 00:35:42,005 Και σε ένα σημείο, Προσπάθησα να καθίσω σε ένα σκαμπό, 988 00:35:42,040 --> 00:35:44,207 και μετά, μόλις αρχίζει και ξέρεις... 989 00:35:44,543 --> 00:35:47,244 Είπα, «Ξέρεις τι Σόνια, να σου πω την αλήθεια, 990 00:35:47,312 --> 00:35:49,045 «Ήταν πολύ καιρό πριν, 991 00:35:49,081 --> 00:35:51,648 «Και είμαι σε κάτι διαφορετικό θέση στη ζωή μου. 992 00:35:52,918 --> 00:35:54,618 «Δεν το κάνω πραγματικά θέλεις να το κάνεις αυτό». 993 00:35:54,653 --> 00:35:57,087 -Και αυτή... - Και σηκώθηκα και έφυγα. 994 00:35:57,222 --> 00:35:58,889 Είμαστε φίλοι της, είμαστε εδώ για αυτήν. 995 00:35:58,924 --> 00:36:01,525 Λοιπόν, ξέρετε, ρίξτε τις μαλακίες. 996 00:36:02,694 --> 00:36:04,561 Τι είναι, Λουάν; Είναι ντροπή; 997 00:36:04,596 --> 00:36:08,632 Έχει αυταπάτες; Δεν είναι πραγματικά σαν εμάς; 998 00:36:09,001 --> 00:36:11,001 Ίσως δεν νιώθει κοντά σε μας πια. 999 00:36:11,203 --> 00:36:13,470 [δραματική μουσική] 1000 00:36:21,980 --> 00:36:24,981 Θα ξεκινήσουμε με τα πόδια μας σε αυτή τη μπάρα. 1001 00:36:25,017 --> 00:36:26,816 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 1002 00:36:26,852 --> 00:36:27,984 Φυσικά, σε αγαπώ. 1003 00:36:28,020 --> 00:36:30,387 Ω, τα βυζιά σου φαίνονται τεράστια. 1004 00:36:30,422 --> 00:36:32,956 - Είναι όλο σουτιέν. - Ιησούς. 1005 00:36:32,991 --> 00:36:35,892 - Και κάτω από μια ίντσα. Ναί. - Νιώθω ήδη τα αποτελέσματα. 1006 00:36:35,928 --> 00:36:37,861 [γέλιο] Εδώ για οκτώ, 1007 00:36:37,896 --> 00:36:40,564 επτά, έξι... 1008 00:36:40,599 --> 00:36:42,699 [γκρίνια] 1009 00:36:42,734 --> 00:36:44,601 Σόνια, περνάς μια στιγμή αυτή τη στιγμή. 1010 00:36:44,636 --> 00:36:45,969 Θέλετε να τα επεκτείνετε όλα το δρόμο προς τα πάνω. 1011 00:36:46,004 --> 00:36:47,771 [εκπνέει] 1012 00:36:47,806 --> 00:36:50,740 Χαίρομαι πολύ που η Κέλλυ με προσκάλεσε στο Pilates. Καλά; 1013 00:36:50,776 --> 00:36:53,610 Δεν είναι ότι μου αρέσει να γυμνάζομαι αλλά πρέπει να σβήσω 1014 00:36:53,645 --> 00:36:56,913 λίγο ατμό γιατί τα κορίτσια απλά με τσακίζουν. 1015 00:36:56,949 --> 00:36:58,782 Ξέρεις ότι τα πράγματα γίνονται άσχημα με τα κορίτσια 1016 00:36:58,817 --> 00:37:01,218 όταν πρέπει να πάω στο Pilates. Αν το έλεγες πριν από ένα χρόνο 1017 00:37:01,286 --> 00:37:03,320 ότι έπρεπε να πάω στο Pilates με την Kelly, θα ήθελα, 1018 00:37:03,388 --> 00:37:05,922 "Δεν υπάρχει περίπτωση. Κέλλυ;" 1019 00:37:06,558 --> 00:37:09,459 Τώρα, αποδεικνύεται ότι είναι το χτύπημα ύπνου της ζωής μου. 1020 00:37:09,494 --> 00:37:10,994 Έχετε το δάκτυλο της καμήλας. 1021 00:37:11,029 --> 00:37:12,996 Μείζων. [γέλιο] 1022 00:37:13,031 --> 00:37:15,966 Εκπνεύστε. Έλα μέχρι πάνω στη γέφυρα με το ένα πόδι. 1023 00:37:16,001 --> 00:37:17,467 [γρύλισμα] 1024 00:37:17,502 --> 00:37:19,436 [γέλιο] [Η Σόνια γκρινιάζει] 1025 00:37:19,471 --> 00:37:22,372 Τα τελευταία λεπτά του μαθήματος εδώ. Ναι και πιο χαμηλά. 1026 00:37:22,407 --> 00:37:23,473 [γρύλισμα] 1027 00:37:23,508 --> 00:37:26,443 Δεν είμαι κορυφαίος, είμαι κάτω. 1028 00:37:26,478 --> 00:37:28,111 Ναι, μπορείτε να το κάνετε αυτό. Παιδιά προπονείστε. 1029 00:37:28,146 --> 00:37:31,081 Αγαπητέ Κύριε. Ω, Θεέ μου. με πιάνει ζαλάδα. 1030 00:37:31,116 --> 00:37:32,949 Φέρτε το μέχρι το σπίτι. 1031 00:37:35,487 --> 00:37:37,621 - Ωραία, ξεκουραζόμαστε λίγο. - Με την ευκαιρία. 1032 00:37:39,658 --> 00:37:41,091 Ναι; 1033 00:37:41,660 --> 00:37:43,893 -Εδώ εννοείς; - Μα δεν είπε γεια. 1034 00:37:43,929 --> 00:37:45,228 Τον είδα εκεί. 1035 00:37:45,297 --> 00:37:47,330 Δεν του είπα ότι ήμασταν ερχόμενος εδώ. Εσείς; 1036 00:37:47,399 --> 00:37:48,932 - Όχι, όχι. - Δεν του είπα. 1037 00:37:48,967 --> 00:37:51,034 Δεν μιλάω καν, κυριολεκτικά δεν του μίλησε χθες. 1038 00:37:51,069 --> 00:37:52,569 Ήταν με μια κοπέλα. 1039 00:37:52,604 --> 00:37:54,137 - Ήταν με μια κοπέλα; - Ναι! 1040 00:37:54,339 --> 00:37:55,972 Δεν μπορώ μαζί του. 1041 00:37:56,008 --> 00:37:57,607 Θέλει να δειπνήσει αυτή την εβδομάδα. 1042 00:37:57,643 --> 00:37:59,476 Αλλά έχει ένα κορίτσι, κάθε φορά. Πάντοτε. 1043 00:37:59,511 --> 00:38:00,977 Κάθε πρωί. 1044 00:38:01,013 --> 00:38:03,813 Ο μόνος τρόπος η σχέση θα συνεργαστεί με τον Χάρι 1045 00:38:03,849 --> 00:38:05,782 είναι αν εγώ Velcro τον κώλο του στο κρεβάτι. 1046 00:38:05,817 --> 00:38:08,485 - Έχει πάντα ένα κορίτσι. - Πηγαίνουν και έρχονται! 1047 00:38:08,520 --> 00:38:09,686 Και γι' αυτό πάντα πες του, 1048 00:38:09,721 --> 00:38:12,055 Θα τα πούμε όταν φτάσουν στο σπίτι του παλιού λαού. 1049 00:38:12,324 --> 00:38:15,959 Τι συνέβη ανάμεσα σε εσάς και Η Ντορίντα χθες το βράδυ στο καράβι; 1050 00:38:15,994 --> 00:38:17,661 Δεν ήθελε να μιλήσει οτιδήποτε χθες το βράδυ. 1051 00:38:17,696 --> 00:38:19,496 Νιώθει σαν να είναι μέσα το στόχαστρο. θα μπορούσα να πω. 1052 00:38:19,531 --> 00:38:20,997 Δεν καταλαβαίνω όλο αυτό το πράγμα 1053 00:38:21,033 --> 00:38:22,832 όπως άφησε το παρελθόν στο παρελθόν. 1054 00:38:22,868 --> 00:38:25,135 Σωστά, γιατί αν είμαι ακόμα πονά και είναι φίλη μου, 1055 00:38:25,170 --> 00:38:28,938 δεν θα ήθελε απλώς να το συζητήσουμε και να προχωρήσουμε; 1056 00:38:28,974 --> 00:38:29,939 Ναί. 1057 00:38:29,975 --> 00:38:31,341 Αυτό θέλω. 1058 00:38:31,410 --> 00:38:33,677 Άκου, είναι ένα πράγμα αν πω κάτι για την Ντορίντα 1059 00:38:33,712 --> 00:38:36,746 στο καμπαρέ μου. Είναι άλλο πράγμα όταν λέει η Ντορίντα 1060 00:38:36,782 --> 00:38:40,483 πολύ χαμηλά πράγματα για μένα στην τηλεόραση παγκοσμίως. 1061 00:38:40,519 --> 00:38:43,153 Ένα, δεν με είχε στα Berkshires, 1062 00:38:43,188 --> 00:38:46,589 αυτός είναι ο βιοπορισμός μου και πώς υποστηρίζω την κόρη μου 1063 00:38:46,625 --> 00:38:48,391 και παρέχουν σταθερότητα. 1064 00:38:48,460 --> 00:38:51,695 Για να πω ότι τριγυρνούσα στο Σεν Τροπέ είναι πολύ πληγωμένο 1065 00:38:51,730 --> 00:38:53,697 όχι μόνο στους Μόργκανς και ο Άνταμς και η κόρη μου, 1066 00:38:53,732 --> 00:38:57,734 αλλά σε μένα ως μητέρα στον Κουίνσι. 1067 00:38:57,769 --> 00:38:59,102 Δεν θέλω να χάσω ένας καλός φίλος. 1068 00:38:59,137 --> 00:39:00,704 Έχω επενδύσει σε αυτήν. 1069 00:39:00,739 --> 00:39:02,772 Δικαίωμα. Πρέπει να φροντίζετε φιλία και φροντίδα 1070 00:39:02,808 --> 00:39:04,140 αυτή η θετική ενέργεια. 1071 00:39:04,176 --> 00:39:06,509 Γι' αυτό η Ντορίντα δεν πρέπει να μιλήσω για τον άντρα μου 1072 00:39:06,545 --> 00:39:09,813 και η οικογένεια Μόργκαν γιατί δεν περπατάει με τα παπούτσια μου... 1073 00:39:09,848 --> 00:39:12,449 Κι εγώ σκέφτομαι, επίσης σκέφτομαι ότι πρέπει να το αφήσεις. 1074 00:39:12,517 --> 00:39:13,550 Μμμ-χμμ. 1075 00:39:13,585 --> 00:39:16,319 Οι γυναίκες στο δικό τους, όπως, Δεκαετίες 50 και 60, 1076 00:39:16,421 --> 00:39:19,422 σαν να μην ξοδεύω τέτοια εποχή... 1077 00:39:19,491 --> 00:39:23,226 [ιδιόμορφη μουσική] 1078 00:39:23,428 --> 00:39:26,429 Και όχι... 1079 00:39:26,498 --> 00:39:27,997 ακούω. 1080 00:39:28,033 --> 00:39:29,132 Καλλιεργήστε την πραγματική φιλία. 1081 00:39:29,167 --> 00:39:31,401 σε ακούω, έχεις απόλυτο δίκιο. 1082 00:39:31,470 --> 00:39:33,603 Νομίζω ότι πρέπει να έχεις μια συζήτηση μαζί της. 1083 00:39:33,638 --> 00:39:34,804 Θέλω να το αφήσω. 1084 00:39:34,840 --> 00:39:36,573 Στο καράβι χθες, έφυγε και φεύγει, 1085 00:39:36,608 --> 00:39:38,308 «Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε πέντε χρόνια». 1086 00:39:38,410 --> 00:39:41,044 Τότε λοιπόν προσπαθεί να κρατήσει αποστάσεις τον εαυτό της από μένα ως φίλη. 1087 00:39:41,079 --> 00:39:43,079 Απλά τη χρειάζεσαι να αναγνωρίσεις τα συναισθήματά σου. 1088 00:39:43,115 --> 00:39:45,582 Ναί. Μπορώ να το αφήσω αυτό αλλά πρέπει να ξέρω 1089 00:39:45,617 --> 00:39:48,718 που καταλαβαίνει η Ντορίντα τη ζημιά που κάνει. 1090 00:39:50,589 --> 00:39:56,559 [αισιόδοξη μουσική] 1091 00:40:01,566 --> 00:40:02,565 Χρειάζεστε νερό. 1092 00:40:04,136 --> 00:40:06,269 Ξέρω, έχεις αναδιακοσμούσε; 1093 00:40:06,671 --> 00:40:09,706 Μάλλον είχες λίγο χρόνο τα χέρια σου, ξαναδιακοσμείς. 1094 00:40:10,041 --> 00:40:12,208 [χτυπώντας την πόρτα] Υπάρχει ένα χτύπημα; 1095 00:40:12,444 --> 00:40:13,510 άκουσα ένα χτύπημα. 1096 00:40:13,578 --> 00:40:14,944 [γέλια] 1097 00:40:14,980 --> 00:40:17,046 Αχ! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 1098 00:40:17,082 --> 00:40:19,015 [απαλή μουσική] 1099 00:40:19,050 --> 00:40:20,850 Α, χαχα! 1100 00:40:20,886 --> 00:40:22,085 Γεια σου μωρό μου. 1101 00:40:22,120 --> 00:40:23,787 [φιλιά] 1102 00:40:23,822 --> 00:40:26,890 Ξέρεις, δεν έχω δει τον Μάικλ σε εβδομάδες. Είμαι τόσο χαρούμενος 1103 00:40:26,925 --> 00:40:28,958 γιατί μου λείπει. 1104 00:40:29,461 --> 00:40:32,629 Και ξέρεις, το ραντεβού μου η ιστορία δεν είναι σπουδαία. 1105 00:40:32,664 --> 00:40:35,064 Και έτσι ο Michael είναι πραγματικά μια ανάσα φρέσκου αέρα για μένα. 1106 00:40:35,100 --> 00:40:37,000 Ω. Ευχαριστώ μωρό μου. 1107 00:40:37,035 --> 00:40:39,369 Γίνομαι ζεστή και θολή. 1108 00:40:39,504 --> 00:40:41,104 Μου φεύγει λίγο η καρδιά πιτερ-πατρί. 1109 00:40:41,139 --> 00:40:42,472 Ήταν μια εύκολη πτήση. 1110 00:40:42,541 --> 00:40:44,140 Και οι ορμόνες μαίνονται. 1111 00:40:44,876 --> 00:40:46,543 - Γεια. - Μιχάλη! 1112 00:40:46,611 --> 00:40:48,545 Λοιπόν, ελέγξτε αυτό. 1113 00:40:48,613 --> 00:40:52,148 Αυτό δεν είναι πολύ άθλιο, έτσι δεν είναι; Δείτε το, απίστευτο. 1114 00:40:52,184 --> 00:40:53,716 [αισιόδοξη μουσική] 1115 00:40:53,752 --> 00:40:54,984 σαν τον Μιχάλη, ήδη στο μέρος. 1116 00:40:55,020 --> 00:40:56,853 Λατρεύει τα ακίνητα. Τι να σου πω; 1117 00:40:56,888 --> 00:40:58,488 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε το πλαίσιο του παραθύρου. 1118 00:40:59,558 --> 00:41:00,356 Κοιτάξτε τις βάρκες. 1119 00:41:00,525 --> 00:41:03,493 Αυτό είναι το yacht club; Εκπληκτική επιτυχία. 1120 00:41:03,562 --> 00:41:05,662 Ξέρω, δεν είναι υπέροχο; 1121 00:41:05,697 --> 00:41:08,131 - Ω, κοίτα αυτό. - Το ξέρω. 1122 00:41:08,166 --> 00:41:09,766 Πολύ μοντέρνο, πολύ ωραίο. 1123 00:41:09,801 --> 00:41:11,234 - Δεν είναι υπέροχο; - Είναι όμορφο. 1124 00:41:11,269 --> 00:41:12,869 Τι γίνεται με ένα ποτό; 1125 00:41:12,904 --> 00:41:16,039 Ω! Είναι έτοιμος. Καλά. [γέλια] 1126 00:41:16,074 --> 00:41:18,408 Θεέ μου, αυτό θα είναι υπέροχο. 1127 00:41:18,543 --> 00:41:20,176 Θα συναντηθείτε τα κορίτσια απόψε. 1128 00:41:20,212 --> 00:41:21,978 - Α, αλήθεια; - Λοιπόν, Ραμόνα, γνωριστήκατε. 1129 00:41:22,013 --> 00:41:23,146 Ναι, την ξέρω. 1130 00:41:23,181 --> 00:41:24,747 Κέλλυ, γνωριστήκατε. 1131 00:41:24,783 --> 00:41:26,182 Και η Ντορίντα είναι εδώ. 1132 00:41:26,218 --> 00:41:28,051 [λαχανίσματα] Έχετε ξανασυναντήσει τη Sonja; 1133 00:41:28,086 --> 00:41:29,486 Δεν μπορώ να θυμηθώ αν έχετε γνωρίσει ποτέ τη Σόνγια. 1134 00:41:29,554 --> 00:41:30,553 Όχι, δεν έχω. 1135 00:41:30,622 --> 00:41:32,255 Ω, περίμενε μέχρι να το πάρει ένα φορτίο από εσάς. 1136 00:41:32,290 --> 00:41:33,656 Της αρέσει να φλερτάρει. 1137 00:41:33,692 --> 00:41:37,627 Και της αρέσει να φλερτάρει με όποιον άντρα είναι δικός μου. 1138 00:41:37,662 --> 00:41:39,162 φοβάμαι. 1139 00:41:39,197 --> 00:41:40,630 [γέλια] Θα έπρεπε να είσαι. 1140 00:41:43,068 --> 00:41:44,734 Αυτό είναι χαριτωμένο, σωστά; 1141 00:41:44,769 --> 00:41:47,170 Βγαίνει σε άλλο χρώμα; 1142 00:41:47,205 --> 00:41:48,972 Σε όλους αρέσει το χρώμα. 1143 00:41:49,274 --> 00:41:51,808 Όχι πάνω σου. Είναι κάπως σαν, Λοιπόν, χρειάζεστε ένα μαύρισμα. 1144 00:41:51,843 --> 00:41:53,877 Ξέρετε τι, όλοι συμβουλές δάχτυλα των ποδιών γύρω από τη Ντορίντα, 1145 00:41:53,912 --> 00:41:56,713 αλλά είμαι απλώς ένας καλός φίλος. 1146 00:41:57,849 --> 00:41:58,848 Είσαι αχρωματοψία. 1147 00:42:06,091 --> 00:42:08,625 Μπέρδεψα τον εαυτό μου με το eyeliner εδώ. 1148 00:42:08,693 --> 00:42:11,160 Νόμιζα ότι ήταν eyeliner και είναι lip liner. 1149 00:42:11,196 --> 00:42:12,929 Οπότε απλά θα γίνει εξομαλύνθηκε. 1150 00:42:12,964 --> 00:42:16,232 Τα παιδιά με τα οποία βγαίνω δεν μπορούν να δουν σκατά, νομίζουν ότι φαίνομαι υπέροχος. 1151 00:42:16,268 --> 00:42:18,101 Ξέρεις τι εννοώ; Δεν σε βλέπουν πραγματικά, 1152 00:42:18,136 --> 00:42:19,702 πίνουν. Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; 1153 00:42:19,738 --> 00:42:21,037 Αν δείχνω άσχημα, όταν εμφανιστώ 1154 00:42:21,072 --> 00:42:23,206 την ώρα που είναι τρία ποτά μέσα, φαίνομαι καταπληκτικός. 1155 00:42:24,709 --> 00:42:26,042 [ροχαλητό] 1156 00:42:26,077 --> 00:42:28,144 Ήμουν έτοιμος να τρακάρω κάθε βράδυ. 1157 00:42:28,179 --> 00:42:29,612 Δεν ξέρω πώς το κάνετε. 1158 00:42:29,681 --> 00:42:31,080 Ντου-ρίντα! 1159 00:42:31,149 --> 00:42:32,916 Ω! 1160 00:42:34,085 --> 00:42:36,286 Γεια σου, διάσπαση. 1161 00:42:37,789 --> 00:42:39,122 Ω, Θεέ μου. 1162 00:42:39,157 --> 00:42:40,490 Μιλάς για εσύ ή εγώ; 1163 00:42:40,659 --> 00:42:42,025 Ναι, καλά. [γέλια] 1164 00:42:42,060 --> 00:42:43,359 Ελπίζω να είμαι βασίλισσα, όχι βασιλιάς. 1165 00:42:43,395 --> 00:42:44,861 - Πού είναι; - Είναι στο ντους 1166 00:42:44,896 --> 00:42:46,429 - Επάνω. - Εντάξει. 1167 00:42:46,464 --> 00:42:48,698 Σήμερα το απόγευμα λοιπόν, έχουμε προσκληθεί 1168 00:42:48,767 --> 00:42:50,266 στο μπαούλο της Ραμόνα. 1169 00:42:50,302 --> 00:42:53,136 Και υποθέτω αυτού του είδους του "γουλιά και μαγαζιά" 1170 00:42:53,171 --> 00:42:55,672 είναι συχνά συμβάντα στο Παλμ Μπιτς. 1171 00:42:55,740 --> 00:42:57,373 Φαίνεσαι ζεστός! 1172 00:42:57,409 --> 00:42:58,775 - Ευχαριστώ. - Πολύ ωραία. 1173 00:42:58,810 --> 00:43:02,378 Οι γυναίκες μαζεύονται, ντύνονται όλοι και... 1174 00:43:02,414 --> 00:43:04,914 αγοράζουν πράγματα. 1175 00:43:04,950 --> 00:43:06,249 Γεια σου, Λου! 1176 00:43:10,288 --> 00:43:11,754 Δεν φαίνεται καυτή; 1177 00:43:11,790 --> 00:43:13,056 Ω, μωρό μου. 1178 00:43:14,292 --> 00:43:16,059 - Ναι. - Δεν είναι χαριτωμένο; 1179 00:43:16,094 --> 00:43:19,362 Το γεγονός ότι όπως αποφασίζω να ανέβω στο διαμέρισμα της Λουάν, 1180 00:43:19,397 --> 00:43:21,264 που είναι χαοτικό. 1181 00:43:21,299 --> 00:43:23,199 - Εμ. Πραγματικά-- Ωχ. - Ευχαριστώ μωρό μου. 1182 00:43:23,234 --> 00:43:24,968 Τι, παίρνουμε όλη μέρα; 1183 00:43:25,003 --> 00:43:26,703 Ναι, νομίζω, σωστά; 1184 00:43:26,771 --> 00:43:28,972 Δεύτερον, δεν είναι καν ντυμένη; 1185 00:43:29,007 --> 00:43:30,206 - Μωρό; - Δύο λεπτά. 1186 00:43:30,241 --> 00:43:31,608 Αυτό δεν λειτουργεί με αυτό. 1187 00:43:31,710 --> 00:43:35,178 Απλώς φωνάζει διάφορα ονόματα ανθρώπων. Ελήφθη ασύρματου! 1188 00:43:35,213 --> 00:43:39,148 Γεια σου, Μαξ! Αγόρια! Ελήφθη ασύρματου. Rog. Rogie; 1189 00:43:41,753 --> 00:43:43,953 Δεν μου αρέσει να αργώ, 1190 00:43:43,989 --> 00:43:47,590 και δεν μου αρέσει να κάθομαι και περίμενε κόσμο 1191 00:43:47,726 --> 00:43:49,292 μου προκαλεί τρομερό άγχος. 1192 00:43:50,795 --> 00:43:52,228 Σαν να πρόκειται να δω να έρχεται το σκοτάδι, 1193 00:43:52,263 --> 00:43:53,863 και δεν υπάρχει τρόπος φεύγουμε από εδώ. 1194 00:43:53,898 --> 00:43:55,465 Έλα, Λουάν. 1195 00:43:55,500 --> 00:43:57,667 [ρυθμική μουσική] 1196 00:43:59,237 --> 00:44:01,838 Ώρα να ετοιμαστείς, Ταρζάν. 1197 00:44:01,873 --> 00:44:04,273 Είστε έτοιμοι; 1198 00:44:05,243 --> 00:44:07,143 Έντονα χρώματα και λουλούδια; 1199 00:44:09,047 --> 00:44:11,481 Όταν σκέφτομαι τη Ραμόνα Σίνγκερ, "Πιείτε και ψωνίστε..." 1200 00:44:11,516 --> 00:44:13,983 Ο Ταρζάν! Αυτό είναι το Runway από την Etro. 1201 00:44:14,019 --> 00:44:15,485 Δηλαδή, δεν με θέλει πολύ ψηλός. 1202 00:44:15,520 --> 00:44:16,753 Όχι πολύ κοντά. 1203 00:44:16,821 --> 00:44:19,055 Τα βυζιά σας δεν μπορούν να είναι έξω. Όχι πολύ φανταχτερό. 1204 00:44:19,090 --> 00:44:22,792 Είναι σαν, έχετε τίποτα σε ένα βελούδινο παιχνίδι; 1205 00:44:22,861 --> 00:44:25,061 Θέλει να είμαι το Παλμ Μπιτς. 1206 00:44:25,096 --> 00:44:28,231 Ή θα μπορούσα να φορέσω... 1207 00:44:28,266 --> 00:44:29,899 Υπάρχουν τόσες πολλές παράμετροι. 1208 00:44:29,934 --> 00:44:31,167 Λοιπόν, τι θα φορέσω; 1209 00:44:31,202 --> 00:44:34,370 Οι κυρίες θα είναι όπως, "Πόσο χρονών είσαι;" 1210 00:44:34,406 --> 00:44:36,739 Εντάξει, το πορτοκάλι. Καλά. 1211 00:44:36,975 --> 00:44:40,043 Γεια σου αγάπη μου. Εντάξει, τέλειο, θα το φορέσω. 1212 00:44:40,078 --> 00:44:42,078 Ο Ταρζάν. [κλικ με δόντια] 1213 00:44:42,113 --> 00:44:47,750 [αισιόδοξη μουσική] 1214 00:44:48,987 --> 00:44:50,887 Γεια, γεια! Είμαστε έτοιμοι; 1215 00:44:50,922 --> 00:44:53,289 - Είμαι έτοιμος. - Μόδα, στυλ. 1216 00:44:53,324 --> 00:44:54,824 [φιλιά] Άνθρωποι που γνωρίζουν νέους ανθρώπους. 1217 00:44:54,893 --> 00:44:56,426 Κάνω μια συνεργασία 1218 00:44:56,461 --> 00:44:58,494 με την Karen of Five Story για μια παράσταση μπαούλο. 1219 00:44:58,530 --> 00:45:00,363 Έρχονται όλα τα κορίτσια μου από τη Νέα Υόρκη. 1220 00:45:00,398 --> 00:45:01,597 Έχουν μετακομίσει εδώ για μερικούς μήνες. 1221 00:45:01,633 --> 00:45:03,332 - Είμαι ενθουσιασμένος που θα τους γνωρίσω. - Χαίρομαι. 1222 00:45:03,368 --> 00:45:04,634 Δεν είναι όλοι καλεσμένοι. 1223 00:45:04,803 --> 00:45:05,968 Και προφανώς θέλεις κόσμο 1224 00:45:06,004 --> 00:45:10,606 που είναι κοινωνικά εξέχοντες και οικονομικά ικανός 1225 00:45:10,642 --> 00:45:12,942 να αγοράσω αυτά τα όμορφα ακριβά φορέματα. 1226 00:45:12,977 --> 00:45:14,711 - Υγεία, γλυκιά μου. - Υγεία. 1227 00:45:14,813 --> 00:45:16,612 Το είπα σε όλες τις φίλες μου εδώ στο Παλμ Μπιτς 1228 00:45:16,648 --> 00:45:18,781 Έχω νέους φίλους που έρχεται από τη Νέα Υόρκη. 1229 00:45:18,850 --> 00:45:20,416 Οι κόσμοι μου συγκρούονται. 1230 00:45:20,452 --> 00:45:22,885 Ελπίζω πραγματικά ότι όλοι θα συμπεριφερθούν οι ίδιοι. 1231 00:45:22,921 --> 00:45:26,322 Τι μπορεί να πετάξει στη Νέα Υόρκη δεν πετάει στο Παλμ Μπιτς. 1232 00:45:26,357 --> 00:45:28,024 Αχ! μου έλειψες! 1233 00:45:28,059 --> 00:45:30,226 Είναι σαν τον ταξιδιώτη του κόσμου. 1234 00:45:30,261 --> 00:45:31,627 Κάντε μια στροφή. 1235 00:45:31,663 --> 00:45:35,131 Ουάου, όλοι είναι σαν να φέρνουν η μόδα, μου αρέσει. 1236 00:45:35,166 --> 00:45:37,233 [ιδιόμορφη μουσική] 1237 00:45:37,268 --> 00:45:39,869 Χαίρομαι που σε βλέπω. [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 1238 00:45:41,506 --> 00:45:43,506 Σε ξέρω; 1239 00:45:43,541 --> 00:45:44,941 Σας προσκάλεσα απόψε; 1240 00:45:44,976 --> 00:45:47,110 Αυτό είναι για όλα οι κολλητές μου φίλες. 1241 00:45:47,145 --> 00:45:49,178 Δεν έχω βγει ποτέ μαζί σου, Δεν σε ξέρω καν. 1242 00:45:49,214 --> 00:45:51,647 Απλώς έχω πεταχτεί, έχω πεταχτεί. 1243 00:45:51,816 --> 00:45:52,982 Κανείς δεν πρέπει ποτέ να συντρίψει... 1244 00:45:53,017 --> 00:45:54,984 που τρακάρει χωρίς προσκεκλημένος; 1245 00:45:55,019 --> 00:45:56,152 Κανείς δεν το κάνει αυτό. 1246 00:45:56,187 --> 00:45:57,420 Απαντήσατε; 1247 00:45:57,455 --> 00:45:59,355 Όταν κάνετε μια εκδήλωση, επιμελείτε 1248 00:45:59,390 --> 00:46:01,491 μια ιδιαίτερη ομάδα ανθρώπων. Όταν λοιπόν κάποιος που 1249 00:46:01,526 --> 00:46:02,658 δεν ξέρουμε ότι εμφανίζεται, όπως, 1250 00:46:02,794 --> 00:46:04,427 καλά, γιατί είσαι εδώ; Ποιον ξέρεις; 1251 00:46:04,462 --> 00:46:06,195 Θέλω απλώς να πω στην Κάρεν ότι... 1252 00:46:06,231 --> 00:46:07,697 Ναι, αλλά κάνουμε γυρίσματα. Γυρίζουμε. 1253 00:46:07,866 --> 00:46:09,265 Καλά; Οπότε απλά μην διακόπτεις. 1254 00:46:09,300 --> 00:46:10,466 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι, είναι... 1255 00:46:10,502 --> 00:46:12,001 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1256 00:46:12,036 --> 00:46:13,636 Αντίο. 1257 00:46:13,671 --> 00:46:16,506 - Γεια, κορίτσι. - Ω, Ρόμπιν! Εκπληκτική επιτυχία. 1258 00:46:16,541 --> 00:46:18,307 Μοιάζεις μια Ελληνίδα πριγκίπισσα. 1259 00:46:19,844 --> 00:46:21,844 Έλα, Λουάν, πάμε. 1260 00:46:21,913 --> 00:46:24,947 Μπορώ να το νιώσω Η Ραμόνα το κάνει αυτό. 1261 00:46:25,884 --> 00:46:29,051 Ναι, έρχεται αγάπη μου. Βραχιόλια. 1262 00:46:29,087 --> 00:46:29,952 Λουάν, έρχεσαι; 1263 00:46:29,988 --> 00:46:32,355 Σκόνη για να τα ρυθμίσετε όλα. 1264 00:46:32,390 --> 00:46:34,724 Α, μπες εκεί μέσα. 1265 00:46:34,893 --> 00:46:36,592 Δεν θα σε χρειάζομαι πια. 1266 00:46:36,628 --> 00:46:39,295 Δεν νομίζω ότι η Luann έχει αίσθηση του χρόνου. 1267 00:46:40,398 --> 00:46:42,131 Ξέρω ότι το κάνουμε. Και δεν το κάνω θέλω να αργήσω, 1268 00:46:42,167 --> 00:46:43,699 γιατί δεν θέλω αυτό να είναι η αφήγηση. 1269 00:46:43,735 --> 00:46:46,836 Έχει ένα τραγούδι στο κεφάλι της και απλά πηγαίνει σε αυτό το ρυθμό. 1270 00:46:46,905 --> 00:46:48,871 ♪ Θα συμβεί όταν συμβεί ♪ 1271 00:46:48,940 --> 00:46:50,339 Δηλαδή, δεν έχει νόημα επείγοντος. 1272 00:46:50,408 --> 00:46:51,874 Αντίο. 1273 00:46:51,943 --> 00:46:53,643 Πήγαινε αριστερά, εγώ πάντα πηγαίνω με λάθος τρόπο. 1274 00:46:55,046 --> 00:46:56,646 [γέλια] Το λατρεύω. 1275 00:46:56,848 --> 00:46:58,981 Πιστεύετε ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε; 1276 00:47:00,084 --> 00:47:01,617 Ίσως χρειαστεί να δανειστώ αυτό από σένα. 1277 00:47:01,653 --> 00:47:03,920 - Ναι. - Ωχ, πρόσεχε. 1278 00:47:03,988 --> 00:47:05,354 Περισσότερες δοκιμές. 1279 00:47:05,390 --> 00:47:07,256 [αισιόδοξη μουσική] 1280 00:47:07,292 --> 00:47:09,492 Γεια σου φαράγγι! Τι κάνετε; Κοιτάς τόσο όμορφο σε αυτό το χρώμα. 1281 00:47:09,527 --> 00:47:10,893 - Λατρεύω το πορτοκαλί. -Πώς είσαι; Ναί. 1282 00:47:10,962 --> 00:47:14,397 Υπέροχες κυρίες, Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Kelly. 1283 00:47:14,432 --> 00:47:15,398 Είναι από τη Νέα Υόρκη. 1284 00:47:15,433 --> 00:47:16,966 Τώρα ζει και αυτή στο Παλμ Μπιτς. 1285 00:47:17,035 --> 00:47:19,769 - Ω, Θεέ μου! Τι κάνετε; - Γεια. 1286 00:47:19,938 --> 00:47:21,370 Α, άρα γνωριζόσουν; 1287 00:47:21,406 --> 00:47:23,539 σε κοιτούσα, Ήμουν σαν, «Σε ξέρω». 1288 00:47:23,575 --> 00:47:25,308 - Το ξέρω. - Το λατρεύω. 1289 00:47:25,343 --> 00:47:26,576 Το λατρεύω! 1290 00:47:26,611 --> 00:47:28,611 Κοίτα, τώρα έχεις έναν άλλο φίλο στο Παλμ Μπιτς. 1291 00:47:28,646 --> 00:47:30,279 Είμαι πολύ καλός στο να βάζω 1292 00:47:30,315 --> 00:47:31,981 το σωστό μείγμα των ανθρώπων μαζί. 1293 00:47:32,050 --> 00:47:34,750 [αδιάκριτη φλυαρία] 1294 00:47:34,919 --> 00:47:36,185 - Γεια! -Πώς είσαι; 1295 00:47:36,221 --> 00:47:38,988 - Πώς ήταν; - Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 1296 00:47:39,057 --> 00:47:40,790 Χμ, μη αλκοολούχο prosecco; 1297 00:47:40,959 --> 00:47:43,125 -Ε, όχι... - Το παρήγγειλα. 1298 00:47:43,161 --> 00:47:44,794 Χμ, ανθρακούχο νερό; 1299 00:47:44,963 --> 00:47:48,497 Αεριώδης. Προσπαθώ να αποφύγω το γκάζι. 1300 00:47:49,968 --> 00:47:51,767 Σονζαρίτα! Φαίνεσαι τόσο όμορφη! 1301 00:47:51,803 --> 00:47:53,569 Ω, Θεέ μου. Αυτό το φόρεμα είναι τόσο υπέροχο. 1302 00:47:53,605 --> 00:47:55,404 Έχω σταφύλια στα δόντια μου. 1303 00:47:56,040 --> 00:47:57,440 Μην το κάνεις αυτό. 1304 00:47:57,475 --> 00:47:58,941 Τρώω κατεψυγμένα σταφύλια αυτές τις μέρες. 1305 00:47:59,010 --> 00:48:01,544 Είναι καλοί για την οικολογική ισορροπία. 1306 00:48:01,579 --> 00:48:04,347 Γιατί 23 Απριλίου είναι η βελτίωση μου εδώ. 1307 00:48:04,382 --> 00:48:06,048 - Σόνια! - Γεια, είμαι η Ραμόνα. 1308 00:48:06,084 --> 00:48:08,050 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι. λυπάμαι πολύ. 1309 00:48:08,086 --> 00:48:09,485 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. - Εντάξει. 1310 00:48:09,520 --> 00:48:11,287 Θέλω να ξέρω είναι η Κάρεν εδώ; 1311 00:48:11,322 --> 00:48:14,056 Ναι, αλλά κάνουμε γυρίσματα. Δείτε λέει, "Ιδιωτικό πάρτι". 1312 00:48:14,092 --> 00:48:15,725 Οπότε δεν μπορείς να τη δεις τώρα. Ω, εντάξει. 1313 00:48:15,760 --> 00:48:17,360 Είναι οι στενοί μου φίλοι. Δεν σε ξέρω. 1314 00:48:17,395 --> 00:48:18,794 Δεν πάμε για φαγητό μαζί, 1315 00:48:18,930 --> 00:48:20,329 - Δεν έχουμε δείπνο. - Δεν ήξερα. 1316 00:48:20,365 --> 00:48:22,531 Αυτή η εκδήλωση είναι πολύ αποκλειστική. 1317 00:48:22,567 --> 00:48:25,034 Διάλεξα κάθε άτομο με το χέρι 1318 00:48:25,103 --> 00:48:27,637 γιατί ήξερα ότι θα το έκαναν όλοι συνεννοούμαστε με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 1319 00:48:27,672 --> 00:48:31,807 Ναι, μια άλλη φορά, θα τη γνωρίσεις. Αντίο. 1320 00:48:31,976 --> 00:48:33,142 Αυτό είναι ένα υπέροχο κατάστημα, 1321 00:48:33,177 --> 00:48:35,511 αλλά κλείνουμε για μια παράσταση που γυρίζω. 1322 00:48:35,546 --> 00:48:36,712 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1323 00:48:36,748 --> 00:48:38,614 Γυρίζουν εδώ στο κατάστημα. Δεν πειράζει. 1324 00:48:40,351 --> 00:48:41,417 Δεν φέρνει κανέναν. 1325 00:48:41,452 --> 00:48:43,552 Με πετάνε οι άνθρωποι Δεν ξέρω. 1326 00:48:43,588 --> 00:48:44,620 Είναι σαν μια σύνθεση λουλουδιών. 1327 00:48:44,656 --> 00:48:46,889 Πρέπει να έχεις κόσμο που αναμειγνύονται καλά. 1328 00:48:46,991 --> 00:48:49,759 Λοιπόν, θέλω κάποιο τυχαίο λουλούδι; μπαίνει σαν πικραλίδα; 1329 00:48:49,994 --> 00:48:50,993 Απολύτως όχι. 1330 00:48:51,062 --> 00:48:52,628 - Ναι. - Όχι. 1331 00:48:54,499 --> 00:48:56,866 Εδώ είμαστε. 1332 00:48:56,901 --> 00:48:59,302 - Μας είδε. - Ναι, δεν είπε τίποτα. 1333 00:48:59,337 --> 00:49:01,437 Εντάξει, υποθέτω ότι δεν είμαστε θα πάρω κανένα μεγάλο χαιρετισμό. 1334 00:49:01,472 --> 00:49:02,738 [γέλια] 1335 00:49:02,774 --> 00:49:04,507 Δεν ξέρουν καν ότι είμαστε εδώ. 1336 00:49:04,542 --> 00:49:07,276 Νόμιζα ότι κάνουμε μεγάλο είσοδος με τα γυαλιά ηλίου μας. 1337 00:49:07,312 --> 00:49:08,878 Δεν γυρίζει ούτε ο λαιμός. 1338 00:49:08,913 --> 00:49:10,546 - Νόμιζα ότι ήμασταν κουλ. - Η Σόνια δεν είναι καν 1339 00:49:10,581 --> 00:49:11,981 - αναγνωρίζοντάς μας. - Μας είδε. 1340 00:49:12,050 --> 00:49:14,083 Ναι, αλλά δεν το έκανε πες γεια. 1341 00:49:14,152 --> 00:49:15,851 Ήταν ένα πράγμα αν απλώς δεν με είδε. 1342 00:49:16,054 --> 00:49:18,120 Αλλά είμαι με τη Λουάν. 1343 00:49:18,189 --> 00:49:20,156 Εννοώ ότι πρέπει πρακτικά κάτω για να μπεις. 1344 00:49:20,191 --> 00:49:23,326 εννοώ. Δεν είναι μαλακή μπείτε, ακριβώς. 1345 00:49:24,595 --> 00:49:26,395 Ήταν στον ήλιο όλη μέρα; 1346 00:49:26,431 --> 00:49:28,164 Νομίζω ότι η Σόνια νιώθει άβολα. 1347 00:49:28,199 --> 00:49:30,299 Δηλαδή, νιώθει άβολα για μένα. 1348 00:49:31,502 --> 00:49:34,203 Γιατί έχω φρικάρει μέσα σε όλα αυτά! 1349 00:49:39,544 --> 00:49:40,810 [ρυθμική μουσική] 1350 00:49:40,845 --> 00:49:42,545 Δεν ξέρουν καν ότι είμαστε εδώ. 1351 00:49:42,580 --> 00:49:45,648 Νόμιζα ότι κάνουμε μεγάλο είσοδος με τα γυαλιά ηλίου μας. 1352 00:49:45,683 --> 00:49:47,083 Δεν γυρίζει ούτε ο λαιμός. 1353 00:49:47,151 --> 00:49:48,884 - Νόμιζα ότι ήμασταν κουλ. - Η Σόνια δεν είναι καν 1354 00:49:48,920 --> 00:49:50,152 - αναγνωρίζοντάς μας. - Μας είδε. 1355 00:49:50,188 --> 00:49:52,488 Ναι, αλλά δεν είπε γεια. 1356 00:49:52,523 --> 00:49:54,357 Μην πεις καν γεια. Πήγαινε να δεις τη Ραμόνα. 1357 00:49:54,392 --> 00:49:56,559 Γεια! 1358 00:49:56,594 --> 00:49:58,027 Γεια σου! Α, επιτέλους! 1359 00:49:58,096 --> 00:50:00,596 - Το ξέρω. Μη με κατηγορείς... - Αλλά εντάξει, κίνηση, κίνηση. 1360 00:50:00,631 --> 00:50:02,665 - Είναι όλα πάνω μου. - Έπρεπε να την είχες αφήσει. 1361 00:50:02,700 --> 00:50:05,501 Εντάξει, γεια. Χαίρομαι που είσαι εδώ. Φαίνεσαι πανέμορφη. 1362 00:50:05,536 --> 00:50:07,903 - Πολύ τσιτσι. - Πολύ τσιτσι. 1363 00:50:07,939 --> 00:50:09,672 Εντάξει, λοιπόν, θα σας δείξω τι συμβαίνει. 1364 00:50:09,707 --> 00:50:11,574 Ο "Harvey Lejeer" έχει μια παράσταση κορμού. 1365 00:50:11,609 --> 00:50:14,176 - Ερβέ Λεζέ. - «Χάρβεϊ Λεζέρ». 1366 00:50:14,212 --> 00:50:16,278 - Ερβέ. - Α, οτιδήποτε. H L. 1367 00:50:16,314 --> 00:50:18,514 - Ερβέ Λεζέ. - Χάρβεϊ. Χάρβεϊ Λέτζερ. 1368 00:50:18,549 --> 00:50:20,282 - Ερβέ. - Χάρβεϊ. 1369 00:50:20,318 --> 00:50:21,917 - Ερβέ. - Ερβέ; 1370 00:50:22,086 --> 00:50:24,353 - Ερβέ. Ερβέ Λεζέ. - Ω. 1371 00:50:24,389 --> 00:50:26,622 - Ερβέ Λεζέ. - Ξέρεις, είμαι φίλος, 1372 00:50:26,657 --> 00:50:28,324 Δεν τη θέλω να το πω με λάθος τρόπο. 1373 00:50:28,359 --> 00:50:32,128 Είναι τόσο αστείο, η φιλοξενία της Ραμόνα το συμβάν, και αυτή ξέρεις, 1374 00:50:32,196 --> 00:50:34,263 εκπροσωπώντας το εμπορικό σήμα του Hervé Léger. 1375 00:50:34,298 --> 00:50:35,831 Αλλά δεν το κάνει ξέρει πώς να το προφέρει. 1376 00:50:35,867 --> 00:50:37,133 Το σφάζει. 1377 00:50:37,201 --> 00:50:39,835 Είναι "Arvay; Arvay Lajeer;" Πώς το λες; 1378 00:50:39,871 --> 00:50:42,405 Κατάλαβα σωστά; Ερβέ; Léger. 1379 00:50:42,440 --> 00:50:44,206 - Λεζέρ. - Ερβέ Λεζέ. 1380 00:50:44,242 --> 00:50:46,008 Ω, η Σόνια είπε ότι θα έλεγε γειά σου. 1381 00:50:46,144 --> 00:50:47,710 Θέλει να πεις γεια σε εμένα; 1382 00:50:47,745 --> 00:50:49,011 Δεν μας έχει αναγνωρίσει καν; 1383 00:50:49,113 --> 00:50:51,647 Μας είδε και τους δύο να μπαίνουμε μέσα. Μιλούσε σε κάποιον. 1384 00:50:51,682 --> 00:50:53,182 Απλώς πήγε έτσι. 1385 00:50:53,251 --> 00:50:55,351 Και δεν θα τρέξουμε σε αυτήν. Δηλαδή έλα. 1386 00:50:55,386 --> 00:50:58,154 Ξέρεις ότι ξέρω την Κατ; 1387 00:50:58,222 --> 00:50:59,622 Έγινε κάτι ανάμεσα σε εσάς και αυτήν 1388 00:50:59,657 --> 00:51:01,457 - που δεν το ξέρεις; - Τι γίνεται με μένα; 1389 00:51:01,492 --> 00:51:02,958 ξέρω. Δεν ξέρω τι φταίει. 1390 00:51:02,994 --> 00:51:05,294 Θα πρέπει να την καλέσω όταν είμαι μαζί της μόνος. 1391 00:51:05,329 --> 00:51:06,629 θα. Θα την πάρω τηλέφωνο. 1392 00:51:06,664 --> 00:51:11,133 Είναι τόσο παράξενο, σαν να είναι δύσκολο να νιώθεις κοντά σε κάποιον 1393 00:51:11,202 --> 00:51:14,303 αυτό δεν είναι κάπως όσο ενθουσιασμένος κι αν είσαι 1394 00:51:14,338 --> 00:51:16,505 να σε δω όταν εσύ περάστε από μια πόρτα. 1395 00:51:16,541 --> 00:51:19,642 Luann, Dorinda, Kelly, Sonja! 1396 00:51:19,677 --> 00:51:21,343 Δεν ήξερα ότι θα κάναμε να προβληθεί. 1397 00:51:21,379 --> 00:51:23,612 Ναι, είσαι εδώ δίπλα στην Ντορίντα. 1398 00:51:23,648 --> 00:51:25,014 Ω. Τι κάνουμε; 1399 00:51:25,049 --> 00:51:27,249 Κάνω λίγο τοστ σε εσάς τέσσερα κορίτσια. 1400 00:51:27,285 --> 00:51:28,651 Ω, εντάξει. 1401 00:51:28,686 --> 00:51:29,919 Τι είναι, ποιοι είναι τα τέσσερα κορίτσια; 1402 00:51:29,954 --> 00:51:31,887 - Γεια σου, Σόνια, πώς είσαι; - Ω, γεια. 1403 00:51:31,923 --> 00:51:33,189 - Γεια σου. - Σόνια, σιωπή. 1404 00:51:33,257 --> 00:51:35,357 Έχω κρυφτεί εκεί. Τι κάνετε. 1405 00:51:35,393 --> 00:51:37,860 - Κρύβεται; - Πνιγμένο. Πνιγμένο. 1406 00:51:37,895 --> 00:51:39,962 Έκανα αυτήν την εκδήλωση σήμερα... 1407 00:51:40,131 --> 00:51:41,497 Υπάρχει μια φήμη ότι η Ραμόνα είναι αφεντικό. 1408 00:51:41,532 --> 00:51:43,299 - Ω, Θεέ μου. - Αλήθεια; 1409 00:51:43,334 --> 00:51:44,767 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] [δραματική μουσική] 1410 00:51:44,802 --> 00:51:46,669 - Δεν ξέραμε. - Το άκουσα στην εκκλησία. 1411 00:51:46,704 --> 00:51:49,338 - Εντάξει, προχώρα. - Σόνια! Στάση. 1412 00:51:49,373 --> 00:51:51,207 Η Σόνια με ντροπιάζει αυτή τη στιγμή. 1413 00:51:51,275 --> 00:51:53,609 Οι φιλενάδες μου είναι πολύ συνδεδεμένοι εδώ 1414 00:51:53,644 --> 00:51:56,045 και δεν τους θέλω να κοιτάξω και να φύγω, 1415 00:51:56,180 --> 00:51:57,379 «Αυτό δεν είναι ένα πολύ αριστοκρατικό κορίτσι». 1416 00:51:57,415 --> 00:51:59,348 Κάτι που είναι κακός προβληματισμός για μένα. 1417 00:51:59,383 --> 00:52:01,951 Και δεν μου αρέσει το κακό αντανακλάσεις. 1418 00:52:02,453 --> 00:52:05,955 Η Κάρεν άνοιξε ευγενικά το κατάστημά της για να κάνει μια παράσταση μπαούλο. 1419 00:52:05,990 --> 00:52:08,724 Και σκέφτηκα ότι ήταν ένας υπέροχος τρόπος για να σας γνωρίσω, 1420 00:52:08,759 --> 00:52:11,560 με πολύ οργανικό τρόπο, και είναι πολύ ενδιαφέρον 1421 00:52:11,596 --> 00:52:12,595 πώς γνώρισες ήδη κάποιον 1422 00:52:12,630 --> 00:52:14,063 - Πριν από 20 χρόνια. - Τόσο βιολογικά. 1423 00:52:14,098 --> 00:52:15,865 Κάποιος που έχει κάτι από κοινού με εσάς. 1424 00:52:15,900 --> 00:52:18,300 Έτσι κι αλλιώς, υποθέτω ότι θέλω να σας καλωσορίσω όλους εδώ. 1425 00:52:18,336 --> 00:52:20,336 Ευχαριστώ Ραμόνα. [επευφημίες] 1426 00:52:20,371 --> 00:52:22,204 Ευχαριστώ Ραμόνα, αυτό είναι πολύ στοχαστικό. 1427 00:52:22,273 --> 00:52:24,206 Α, αυτό ήθελε. 1428 00:52:25,243 --> 00:52:27,776 Εντάξει, απολαύστε όλοι. Καλή διασκέδαση. 1429 00:52:30,381 --> 00:52:33,315 Τώρα, διέκοψε η Σόνια καταραμένος ο λόγος μου. 1430 00:52:33,351 --> 00:52:34,950 - Είναι πάρα πολύ... - Σοβαρά; 1431 00:52:34,986 --> 00:52:36,118 Και τώρα πηγαίνει στην εκκλησία; 1432 00:52:36,254 --> 00:52:37,386 Αυτό είναι μέρος του το ρεπερτόριο τώρα; 1433 00:52:37,421 --> 00:52:39,855 - Ήταν αγενές. -Πρέπει να πάω να προσπαθήσω. 1434 00:52:40,691 --> 00:52:42,892 Σειρά. Σειρά. 1435 00:52:43,694 --> 00:52:45,427 Τα-ντα! 1436 00:52:45,463 --> 00:52:46,762 Το λατρεύω πάνω σου. 1437 00:52:46,797 --> 00:52:48,731 Αυτός ο χρυσός θα φαίνεται μπράβο σου. 1438 00:52:52,403 --> 00:52:54,737 - Α, ουάου! - Φαίνεται τόσο καυτό. 1439 00:52:54,772 --> 00:52:56,071 Περιμένετε, φαίνεται φανταστικό. 1440 00:52:56,274 --> 00:52:57,506 Αυτό είναι χαριτωμένο, σωστά; 1441 00:52:57,542 --> 00:52:58,841 Το στήθος ίσως λίγο πολύ σφιχτό. 1442 00:52:58,876 --> 00:53:01,410 Θέλω να δείξω τη Λουάν. Βγαίνει σε άλλο χρώμα; 1443 00:53:01,445 --> 00:53:03,712 Σε όλους αρέσει το χρώμα. 1444 00:53:04,482 --> 00:53:06,048 Λοιπόν, όχι σε σας. 1445 00:53:06,083 --> 00:53:07,750 Είναι κάπως σαν, Λοιπόν, χρειάζεστε ένα μαύρισμα. 1446 00:53:07,785 --> 00:53:09,418 - Ξέρεις τι; Κάτσε ήσυχα. - Χρειάζεται ήλιο. 1447 00:53:09,453 --> 00:53:11,921 - Όλοι είπαν ότι χρειάζεται ήλιο. - Ξέρεις τι; Είσαι τόσο αγενής. 1448 00:53:11,956 --> 00:53:13,255 Τόσο αγενής. 1449 00:53:13,324 --> 00:53:15,357 Απολύτως, κοίτα το μικρό σου κορμί. 1450 00:53:16,294 --> 00:53:17,426 Η αχρωματοψία σου. 1451 00:53:17,461 --> 00:53:21,263 Όλοι γυρίζουν στις μύτες των ποδιών Η Ντορίντα αλλά πρέπει να ξέρει. 1452 00:53:21,332 --> 00:53:23,999 Δεν είναι το μέγεθός σου, πρώτα απ' όλα. 1453 00:53:24,035 --> 00:53:25,768 Και, έρχεται σε οποιαδήποτε χρώματα. 1454 00:53:25,803 --> 00:53:27,536 Γιατί αυτό το χρώμα δεν είναι καλό πάνω σου, Ντορίντα. 1455 00:53:27,572 --> 00:53:29,104 Απλώς είμαι καλός φίλος. 1456 00:53:29,140 --> 00:53:32,441 Κάθε φορά που η Ραμόνα περνάει δίπλα μου είναι σαν να με μαλώνει. 1457 00:53:32,476 --> 00:53:35,010 "Αυτό είναι αγενές. Σόνια, σταμάτα." 1458 00:53:35,046 --> 00:53:36,779 Τι ώρα είναι τώρα; 1459 00:53:36,814 --> 00:53:37,913 6:15. 1460 00:53:37,949 --> 00:53:39,181 Εντάξει. φεύγω. 1461 00:53:39,317 --> 00:53:40,916 - Φεύγω από το πάρτι μου. - Όχι, όχι. 1462 00:53:40,952 --> 00:53:42,251 [το παιχνίδι τρίζει] 1463 00:53:42,320 --> 00:53:44,820 Λοιπόν, κυρίες, έστησα ένα άλλο διασκεδαστικό μέρος για εμάς. 1464 00:53:44,855 --> 00:53:47,790 Ξεκουραστείτε λοιπόν λίγο και θα πάμε στην Κίμα απόψε. 1465 00:53:47,825 --> 00:53:51,293 Είναι αυτό το ελληνικό μέρος που συμβαίνει με μουσική και βεγγαλικά 1466 00:53:51,362 --> 00:53:53,395 και χαρτοπετσέτες και χορός. 1467 00:53:53,464 --> 00:53:55,764 Και μπορούμε να φέρουμε έναν φίλο. Μόνο ένας φίλος. 1468 00:53:55,800 --> 00:53:57,666 - Μόνο ένας φίλος; - Ναι, μόνο ένας φίλος. 1469 00:53:57,702 --> 00:53:59,768 Μόνο ένας φίλος. Έτσι απλά Μιχάλη, κανένας άλλος. 1470 00:53:59,804 --> 00:54:01,136 - Περίμενε, αλήθεια; Ναι. 1471 00:54:01,172 --> 00:54:03,239 Ήθελα να φέρω... τα αγόρια μου είναι τόσο χαριτωμένα. 1472 00:54:03,341 --> 00:54:05,407 - Έχουν πλάκα. - Όχι. Όχι, δεν τους θέλω. 1473 00:54:05,443 --> 00:54:07,643 Είναι οι εργάτες σου, οι βοηθοί σου. 1474 00:54:07,678 --> 00:54:09,144 Δεν είναι εργάτες μου, είναι δικοί μου άνθρωποι. 1475 00:54:09,180 --> 00:54:10,446 Ξέρεις τι; Δεν θέλουμε «Άνθρωπους». 1476 00:54:10,481 --> 00:54:12,114 Είμαστε εμείς. Συγνώμη. 1477 00:54:12,149 --> 00:54:14,450 Η Ραμόνα ήταν πάντα ελέγχοντας. 1478 00:54:14,485 --> 00:54:17,119 Εκεί που πέφτεις στο κλιμάκιο της κοινωνίας 1479 00:54:17,154 --> 00:54:18,754 είναι πολύ σημαντικό για τη Ραμόνα. 1480 00:54:18,789 --> 00:54:20,656 Ραμόνα, δεν είναι ωραίο. 1481 00:54:20,691 --> 00:54:21,724 Μπορεί να νομίζει ότι είναι βασίλισσα, 1482 00:54:21,759 --> 00:54:23,759 αλλά δεν είμαστε οι κυρίες της που περιμένουν. 1483 00:54:23,794 --> 00:54:25,761 Σόνια, θα σε δω αργότερα στο Κίμα. 7:30. 1484 00:54:25,796 --> 00:54:26,662 Γεια. 1485 00:54:26,697 --> 00:54:29,498 [δραματική μουσική] 1486 00:54:32,970 --> 00:54:36,639 [αισιόδοξη μουσική] 1487 00:54:42,747 --> 00:54:46,982 Ήμουν στο περιοδικό People για κορυφαία σώματα άνω των 50. 1488 00:54:47,018 --> 00:54:51,787 Σώματα μπικίνι. Αλλά μετά Έκανα μερικά, ε, 360 στη μέση μου, 1489 00:54:51,822 --> 00:54:53,656 και πήρα μια ουλή. 1490 00:54:53,691 --> 00:54:57,159 Είμαι εδώ νωρίς, απολαμβάνω ειρήνη και ησυχία μου, ξέρεις, 1491 00:54:57,328 --> 00:54:59,128 πριν φτάσουν τα κορίτσια. Φωτιά. 1492 00:54:59,163 --> 00:55:01,063 Αλλά πρέπει να πω, είμαι πολύ κολάκευε που ο ιδιοκτήτης 1493 00:55:01,098 --> 00:55:02,364 θέλει να με κουβεντιάσει. 1494 00:55:02,433 --> 00:55:04,366 Πάω με τη ροή γιατί είναι πολύ ωραία. 1495 00:55:04,435 --> 00:55:05,834 Ο φίλος μου αναρωτιέται αν το κάνουμε 1496 00:55:05,870 --> 00:55:07,603 κάντε σεξ αυτό το Σαββατοκύριακο γιατί είμαι σαν, 1497 00:55:07,638 --> 00:55:09,571 Πρέπει να πάρω τη συνταγή μου. 1498 00:55:10,908 --> 00:55:12,074 Δεν ξέρω τι είναι. 1499 00:55:12,109 --> 00:55:13,676 Δεν ξέρω αν είναι η ζέστη, το κολύμπι, 1500 00:55:13,711 --> 00:55:16,979 την πισίνα, αλλά χρειάζομαι για να καθαρίσει αυτό το σκατά. 1501 00:55:22,453 --> 00:55:23,519 Γεια! 1502 00:55:25,589 --> 00:55:27,423 Πηγαίνοντας κατευθείαν πίσω. 1503 00:55:29,860 --> 00:55:31,360 Ραμόνα! 1504 00:55:31,429 --> 00:55:33,128 τρως ήδη, γιατί πεινάς. 1505 00:55:33,164 --> 00:55:34,463 - Το κορίτσι μου πεινάει. - Πεινάω. 1506 00:55:34,532 --> 00:55:36,298 Φαίνεσαι όμορφη. Δεν ήθελες να αργήσω, 1507 00:55:36,400 --> 00:55:39,034 - άρα μόλις ήρθα κατευθείαν. - Εντάξει. Καλά. Καλός. 1508 00:55:39,070 --> 00:55:42,004 - Παρήγγειλα το prime rib. - Ω, έχεις ήδη παραγγείλει; 1509 00:55:42,039 --> 00:55:44,006 Και αυτό είναι ένα mocktail. 1510 00:55:45,643 --> 00:55:47,142 Εντάξει, ακούστε. θέλω να σου κάνω μια ερώτηση. 1511 00:55:47,378 --> 00:55:48,377 Ναι, προχώρα. 1512 00:55:48,446 --> 00:55:50,879 Γιατί δεν χαιρέτησες Η Λουάν και η Ντορίντα; 1513 00:55:50,915 --> 00:55:52,147 Όπως, τους αγνόησε; 1514 00:55:52,183 --> 00:55:54,550 Δεν τους είδα να μπαίνουν. Ήρθαν σε μένα; 1515 00:55:54,585 --> 00:55:57,653 Δεν ήρθαν σε μένα. Δεν τους είδα. 1516 00:56:04,195 --> 00:56:07,162 Δεν καταλαβαίνω γιατί Ντορίντα και η Λουάν λέει 1517 00:56:07,198 --> 00:56:09,064 Δεν ανέβηκα και πες τους ένα γεια. 1518 00:56:09,100 --> 00:56:11,033 Είμαι ακριβώς όπως, τι; είναι ένα πάρτι, 1519 00:56:11,068 --> 00:56:12,468 υπάρχουν πολλά άτομα εδώ. 1520 00:56:12,536 --> 00:56:13,569 Είναι αμφίδρομος. 1521 00:56:13,604 --> 00:56:14,903 Μπορούν να έρθουν σε μένα και πες γεια, 1522 00:56:14,939 --> 00:56:17,039 γιατί δεν ξέρω καν όταν έφτασαν εκεί. 1523 00:56:17,074 --> 00:56:18,741 Γεια σου. 1524 00:56:18,776 --> 00:56:20,309 - Ω, γεια! -Τι συμβαίνει με σένα; 1525 00:56:20,444 --> 00:56:22,211 - Γεια. - Ήταν πάντα στο σπίτι μου. 1526 00:56:22,246 --> 00:56:23,812 Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας εμείς απόψε. 1527 00:56:23,848 --> 00:56:25,314 Περίμενε μέχρι να το ακούσεις αυτό. 1528 00:56:25,449 --> 00:56:27,383 Τα κορίτσια όλα απλά κατέβηκε εδώ, 1529 00:56:27,451 --> 00:56:30,085 και ήδη διαμαρτύρονται που τους σνόμπαρα, 1530 00:56:30,121 --> 00:56:32,588 Δεν είπα γεια. Πήγαινε να στρωθεί! 1531 00:56:32,623 --> 00:56:35,157 [ρυθμική μουσική] 1532 00:56:35,192 --> 00:56:38,594 Ηρέμησε. Πάρε ένα Xanax! [γέλια] 1533 00:56:38,629 --> 00:56:40,462 Ντορίντα! 1534 00:56:40,531 --> 00:56:42,564 Γεια, γλυκιά μου! 1535 00:56:46,504 --> 00:56:49,304 Μίλησα με όλους τους καλεσμένους σου σήμερα. Όλοι τους. 1536 00:56:49,473 --> 00:56:51,740 Εκτός από τη Λουάν. Και η Ντορίντα. 1537 00:56:52,710 --> 00:56:54,076 Εντάξει, πάμε. 1538 00:56:54,111 --> 00:56:55,744 Πάμε. Ας το κάνουμε αυτό. 1539 00:57:03,788 --> 00:57:05,954 [έντονη μουσική] 1540 00:57:07,658 --> 00:57:10,092 - Α, εδώ είμαστε. - Εδώ είμαστε! 1541 00:57:12,763 --> 00:57:14,930 Ορίστε, παιδιά. 1542 00:57:14,999 --> 00:57:16,899 Γεια! 1543 00:57:17,234 --> 00:57:19,334 Όποιος με ξέρει ξέρει Μου αρέσει ο έλεγχος. 1544 00:57:19,370 --> 00:57:22,471 Είπα συγκεκριμένα στον Lu, «Ναι, φέρε τον Μάικλ. 1545 00:57:22,540 --> 00:57:23,472 «Φέρε έναν καλεσμένο». 1546 00:57:23,541 --> 00:57:27,276 Τώρα εμφανίζεται μαζί μας... 1547 00:57:27,311 --> 00:57:30,045 - Μου αρέσεις, αλλά... - Ξέρω, ξέρω. 1548 00:57:30,080 --> 00:57:32,080 Ρότζερ, αυτό είναι το όνομά του, Ρότζερ. 1549 00:57:32,116 --> 00:57:34,116 Διώχνει τους πάντες έξω. 1550 00:57:36,887 --> 00:57:39,855 Νόμιζα ότι ήταν ένα πάρτι, όχι ένα καθιστό δείπνο. 1551 00:57:39,890 --> 00:57:43,025 Έλεγε δείπνο. Ω, Θεέ μου. 1552 00:57:43,060 --> 00:57:45,661 Είμαστε μόνο υπάλληλοι; 1553 00:57:46,730 --> 00:57:47,729 Δεν είμαι. 1554 00:57:50,534 --> 00:57:53,602 Εντάξει. Ραμόνα, μπορούν τα αγόρια να κάτσουν μαζί μας; 1555 00:57:56,006 --> 00:57:58,173 Εντάξει, λοιπόν, ξέρεις τι; Νόμιζα ότι ήταν πάρτι. 1556 00:57:58,209 --> 00:58:01,610 Είπατε, χορεύετε, αγόρια, Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα πάρτι. 1557 00:58:02,480 --> 00:58:04,012 Είχα ήδη δείπνο. 1558 00:58:04,048 --> 00:58:06,782 Ραμόνα, πάρε τον έλεγχο πάνω από τον εαυτό σου. 1559 00:58:06,817 --> 00:58:09,051 Το πούλησες για πάρτι. 1560 00:58:09,086 --> 00:58:12,187 Γιατί λες ψέματα; Γιατί είσαι ψέματα; Γιατί λες ψέματα; 1561 00:58:12,223 --> 00:58:14,122 - Δεν είπες ότι ήταν δείπνο. -Είσαι τόσο αγενής. 1562 00:58:14,158 --> 00:58:16,492 - Δεν είπες ποτέ ότι ήταν δείπνο. - Εμφανίζεσαι με δύο ώρες καθυστέρηση 1563 00:58:16,560 --> 00:58:18,827 - για το μπαούλο μου. - Δεν είπες ποτέ ότι ήταν δείπνο. 1564 00:58:18,863 --> 00:58:20,195 Είπα ένας καλεσμένος, δείπνο. 1565 00:58:20,231 --> 00:58:21,797 Μήπως; Όχι. 1566 00:58:23,067 --> 00:58:25,133 - Δεν θυμάσαι; - Μαλακίες. 1567 00:58:25,169 --> 00:58:27,736 Η Luann ήταν BSing, εντάξει; 1568 00:58:27,771 --> 00:58:30,105 Η Λουάν ήξερε συγκεκριμένα τι ήταν αυτό. 1569 00:58:30,140 --> 00:58:33,075 Και θα πάμε στην Κίμα απόψε, μπορείς να φέρεις έναν φίλο. 1570 00:58:33,110 --> 00:58:34,710 - Μόνο ένας φίλος. - Μόνο ένας φίλος; 1571 00:58:34,745 --> 00:58:37,713 Λοιπόν, είναι σαν να προσποιείται έχει αυταπάτες τώρα; 1572 00:58:37,748 --> 00:58:39,882 Δεν είναι τόσο μεγάλη. Δεν έχει Αλτσχάιμερ. 1573 00:58:39,917 --> 00:58:41,183 Σ'αγαπώ και... 1574 00:58:42,019 --> 00:58:42,985 Μπα-αντίο. 1575 00:58:43,020 --> 00:58:44,953 Δεν χρειάζομαι συγγνώμη, 1576 00:58:44,989 --> 00:58:47,155 αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. Δεν μπορώ απλά να τα αφήσω. 1577 00:58:47,191 --> 00:58:48,891 Νόμιζα ότι ήταν πάρτι. 1578 00:58:48,926 --> 00:58:50,692 [δραματική μουσική] 1579 00:58:53,764 --> 00:58:55,264 Σ'αγαπώ και... 1580 00:58:56,767 --> 00:58:57,666 Μπα-αντίο. 1581 00:58:57,701 --> 00:58:59,401 Δεν χρειάζομαι συγγνώμη. 1582 00:58:59,436 --> 00:59:01,737 Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. Δεν μπορώ απλά να τα αφήσω. 1583 00:59:01,772 --> 00:59:03,438 Νόμιζα ότι ήταν πάρτι. 1584 00:59:03,474 --> 00:59:05,374 Δούλεψες σκληρά σε αυτό. 1585 00:59:07,478 --> 00:59:09,011 - Εσείς, παιδιά είστε καλά; - Είμαι. 1586 00:59:09,046 --> 00:59:10,412 [γέλια] 1587 00:59:10,447 --> 00:59:14,449 [έντονη μουσική] 1588 00:59:14,485 --> 00:59:16,418 Ναι, δεν δίνω τίποτα. 1589 00:59:17,988 --> 00:59:20,322 Λοιπόν, αν κάνει μεγάλη υπόθεση έξω από αυτό, δεν πειράζει. 1590 00:59:20,391 --> 00:59:22,724 - Θέλεις; - Μείνε εδώ. 1591 00:59:22,760 --> 00:59:24,426 Μείνε εδώ. 1592 00:59:24,461 --> 00:59:25,994 [έντονη μουσική] Ναι! 1593 00:59:26,030 --> 00:59:28,430 Γεια, Όπα! 1594 00:59:29,700 --> 00:59:31,967 - Ο Μάικ είναι τόσο σημαντικός για μένα. - Όχι, το ξέρω. 1595 00:59:32,002 --> 00:59:34,169 - Είναι φίλοι μου. - Όχι, μου αρέσουν. 1596 00:59:34,204 --> 00:59:36,071 Ξέρεις, δεν είναι απλά υπάλληλοι, είναι φίλοι μου. 1597 00:59:36,106 --> 00:59:37,806 Καταλαβαίνω, αλλά δεν ξέρω τους όπως κάνετε εσείς. 1598 00:59:37,841 --> 00:59:40,809 Απλά πρέπει να σκεφτείς. Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα πάρτι. 1599 00:59:41,378 --> 00:59:42,711 Ξέρεις πόσα χρόνια έχω ακούσει, 1600 00:59:42,746 --> 00:59:44,346 «Συγγνώμη, λυπάμαι». 1601 00:59:44,415 --> 00:59:46,715 Απλώς αισθάνεται κάπως κούφιο. 1602 00:59:46,750 --> 00:59:49,651 Για τη Ραμόνα, είτε είναι αυτή δρόμο ή τον αυτοκινητόδρομο, 1603 00:59:49,687 --> 00:59:51,787 δεν έχει σημασία ποιον πληγώνει. 1604 00:59:56,560 --> 00:59:58,427 Γεια σου, γιος. 1605 01:00:00,364 --> 01:00:02,898 - Είχα μπριζόλα. - Μόλις είπα ένα γεια. 1606 01:00:02,933 --> 01:00:05,534 Ω, νόμιζα ότι είπες πώς είμαι. Ναι, είμαι καλά. 1607 01:00:05,569 --> 01:00:07,336 είπα γεια. 1608 01:00:12,343 --> 01:00:15,677 Σαν να με αγνοεί απόψε. Το ίδιο γαμημένο. 1609 01:00:15,713 --> 01:00:19,214 Η Sonja κάνει ό,τι θέλει η Sonja να κάνουμε. Σόνια... 1610 01:00:19,316 --> 01:00:22,250 Η Σόνια πέρασε όλο το βράδυ ούτε καν να μας χαιρετήσει. 1611 01:00:22,386 --> 01:00:24,252 Δεν ήξερα καν ήσουν εκεί. 1612 01:00:24,388 --> 01:00:26,755 Ω, Luann, αυτό είναι ακριβώς το καλύτερο, 1613 01:00:26,790 --> 01:00:28,890 δεν ήξερε ήμασταν εκεί απόψε. 1614 01:00:28,926 --> 01:00:30,859 Απλώς είπε: «Δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν εκεί». 1615 01:00:30,894 --> 01:00:32,094 Η Λουάν είπε ότι σου έδωσα πλαϊνό μάτι. 1616 01:00:32,129 --> 01:00:33,762 Δεν μας έδωσες μάτι, 1617 01:00:33,797 --> 01:00:34,997 ήξερες ότι ήμασταν εκεί. 1618 01:00:37,401 --> 01:00:39,468 -Τι είναι αυτή... - Αυτό είναι ένα σωρό μαλακίες. 1619 01:00:39,503 --> 01:00:42,671 Περισσότερες μαλακίες. Περισσότερες μαλακίες. 1620 01:00:45,743 --> 01:00:49,544 Είπες στον D ότι δεν σου άρεσε το χρώμα του φορέματός της. 1621 01:00:49,580 --> 01:00:50,912 Α, δεν το έκανα. 1622 01:00:50,948 --> 01:00:52,848 Ας φτυαρίσουμε τα σκατά. 1623 01:00:54,151 --> 01:00:56,385 Πρώτα απ' όλα, αν δεν πεις γεια σε κάποιον, 1624 01:00:56,453 --> 01:00:59,154 και μετά το πρώτο πράγμα που έρχεται έξω από το στόμα σου, 1625 01:00:59,189 --> 01:01:01,690 Δεν μου αρέσει αυτό το χρώμα φόρεμα πάνω σου. 1626 01:01:01,725 --> 01:01:03,825 Ίσως πείτε ένα γεια πρώτα πριν μου πεις 1627 01:01:03,861 --> 01:01:05,527 δεν σου αρέσει κάτι πάνω μου. 1628 01:01:05,562 --> 01:01:08,163 Και το δωμάτιο ήταν τόσο μεγάλο και δεν ήξερε ότι ήμασταν εκεί; 1629 01:01:08,365 --> 01:01:10,065 Είσαι έξι πόδια ψηλός. 1630 01:01:10,100 --> 01:01:11,500 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις το είπε αυτό. 1631 01:01:11,535 --> 01:01:14,503 Έχουμε πάρει αυταπάτες σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 1632 01:01:14,538 --> 01:01:16,905 Δεν μου άρεσε αυτό το χρώμα πάνω σου. 1633 01:01:16,940 --> 01:01:18,707 Ήταν στον ήλιο όλη μέρα; 1634 01:01:20,010 --> 01:01:22,844 Γιατί έχω φρικάρει στη μέση όλων αυτών. 1635 01:01:23,580 --> 01:01:24,680 Είναι τσουνάμι. 1636 01:01:24,715 --> 01:01:26,281 Ξέρεις τι, νομίζω ότι είμαι άρρωστος. 1637 01:01:26,450 --> 01:01:27,516 Ήσουν στον ήλιο σήμερα; 1638 01:01:27,551 --> 01:01:29,851 Είσαι τόσο κόκκινη, Σόνια, εισαι καλα 1639 01:01:29,887 --> 01:01:31,319 Ξέρεις τι, Νομίζω ότι είμαι άρρωστος, 1640 01:01:31,455 --> 01:01:32,988 Πρέπει να... Πρέπει να φύγω σύντομα. 1641 01:01:33,023 --> 01:01:34,456 [γέλια] 1642 01:01:34,525 --> 01:01:36,525 Πρέπει να πάω σπίτι, Δεν νιώθω καλά. 1643 01:01:37,027 --> 01:01:39,895 Ανησυχώ για τη Σόνια. εννοώ, αισθάνεται άβολα για μένα. 1644 01:01:39,930 --> 01:01:43,165 Κάτι δεν πάει καλά με μένα. Χρειάζομαι ένα σημείωμα γιατρού. 1645 01:01:43,200 --> 01:01:45,133 Δεν σας είδα παιδιά γιατί έχω μπερδευτεί. 1646 01:01:45,169 --> 01:01:46,902 Και νομίζω ότι αυτό είναι μάλλον 1647 01:01:46,937 --> 01:01:51,139 η αιτία της ύπαρξής της κάπως ταραγμένος, πολύ ασταθής. 1648 01:01:51,175 --> 01:01:53,842 Είναι έτσι. Είναι κόκκινη στο πρόσωπο. 1649 01:01:53,877 --> 01:01:55,010 Δεν φαίνεται καλά. 1650 01:01:57,681 --> 01:02:00,115 Ω, Θεέ μου, κλίνω ενώ περπατάμε. 1651 01:02:00,150 --> 01:02:01,917 Περνώ και έχω γκάζι. 1652 01:02:01,952 --> 01:02:03,218 Έχω γκάζι και ρέψιμο. 1653 01:02:03,253 --> 01:02:05,487 Θα νιώσω πολύ καλύτερα μετά Κολλάω το δάχτυλό μου 1654 01:02:05,556 --> 01:02:06,955 κάτω στο λαιμό μου και απλά ρέψιμο. 1655 01:02:06,990 --> 01:02:08,990 Παίρνω ορμόνες, αλλά νομίζω ότι απλώς μου δίνουν 1656 01:02:09,026 --> 01:02:10,726 μεγάλη κοιλιά, δεν νομίζω με κάνουν να ιδρώνω. 1657 01:02:10,761 --> 01:02:12,794 Το κόκκινο όμως είναι πολύ, πολύ περίεργο. 1658 01:02:12,830 --> 01:02:14,830 Πού είναι η κοκκινίλα που προέρχεται από; 1659 01:02:14,865 --> 01:02:16,565 Σίγουρα δεν είναι εμμηνόπαυση. 1660 01:02:16,600 --> 01:02:19,735 Έβαλα το δάχτυλό μου για να ρέψω και τρύπησα λίγο. 1661 01:02:19,770 --> 01:02:22,137 Αλλά δεν υπάρχουν πετσέτες εδώ μέσα. 1662 01:02:22,172 --> 01:02:23,772 Είναι εξωπραγματικό. Δεν μπορώ να ρέψω. 1663 01:02:23,807 --> 01:02:25,941 Οπότε απλά κολλάω το δάχτυλό μου στο λαιμό μου. 1664 01:02:31,248 --> 01:02:32,581 Σόνια. Είσαι καλά; 1665 01:02:32,616 --> 01:02:34,082 Πρέπει να σου μιλήσω. 1666 01:02:34,118 --> 01:02:36,251 Πήγα να ρέψω και ανέβασα λίγο. 1667 01:02:36,286 --> 01:02:37,886 Μπορείτε να το μυρίσετε στην αναπνοή μου; 1668 01:02:37,921 --> 01:02:39,087 Μπορώ να μυρίσω το μπάρφ σου. 1669 01:02:39,123 --> 01:02:40,956 - Μυρίζω τη ρίψη σου. - Το ξέρω. 1670 01:02:44,528 --> 01:02:46,161 Εδώ. 1671 01:02:46,196 --> 01:02:49,064 Τα ποτά φρούτων δεν είναι καλά. 1672 01:02:49,800 --> 01:02:51,633 Το είχες στο Μπέντον. 1673 01:02:51,668 --> 01:02:53,101 Τι κάνει αυτό; 1674 01:02:53,137 --> 01:02:54,936 Είναι σπρέι αναπνοής. Απλώς έκανε εμετό. 1675 01:02:54,972 --> 01:02:56,605 Ω, αυτό είναι σπρέι αναπνοής. 1676 01:02:56,640 --> 01:02:59,074 Ω, νόμιζα ότι έπαιρνες μια ιατρική συσκευή. 1677 01:02:59,109 --> 01:03:00,976 - Λοιπόν, το έκανα ήδη. - Εισπνευστήρας. 1678 01:03:01,011 --> 01:03:02,144 Συσκευή εισπνοής 1679 01:03:02,179 --> 01:03:04,112 [γέλια] Έχει γίνει ήδη αυτό. 1680 01:03:04,148 --> 01:03:07,315 Α, ορίστε, πήραμε τους ψεκαστήρες. 1681 01:03:07,551 --> 01:03:09,117 Ω, ουάου. 1682 01:03:09,153 --> 01:03:10,819 Ω, αυτό είναι όμορφο. 1683 01:03:11,855 --> 01:03:14,623 [αισιόδοξη μουσική] 1684 01:03:14,658 --> 01:03:17,025 [επευφημίες] 1685 01:03:17,327 --> 01:03:21,163 Τα καλά νέα είναι ότι είμαστε όλοι σε θέση να το γυρίσει απόψε. 1686 01:03:21,198 --> 01:03:26,234 Όλοι είμαστε σε θέση να το κρατήσουμε σε κίνηση και απλά να περάσετε υπέροχα. 1687 01:03:26,270 --> 01:03:27,903 Μόλις τράβηξα έναν μυ. 1688 01:03:27,938 --> 01:03:29,671 Δηλαδή, ήμουν μόνο εδώ μια δυο μέρες, 1689 01:03:29,706 --> 01:03:30,972 και έχουν συμβεί πολλά. 1690 01:03:31,008 --> 01:03:34,409 Και αυτή είναι η πρώτη εβδομάδα των επόμενων δύο μηνών. 1691 01:03:34,545 --> 01:03:36,378 Και θα έχουμε τόσο πολύ διασκεδαστικό. 1692 01:03:36,547 --> 01:03:39,214 Το μυαλό μου είναι σαν, ενθουσιασμένο. 1693 01:03:40,551 --> 01:03:43,251 [χορευτική μουσική] 1694 01:03:43,287 --> 01:03:45,720 [επευφημίες] 1695 01:03:45,756 --> 01:03:47,689 Αχ! 1696 01:03:51,428 --> 01:03:54,529 Εντάξει, σταμάτα να ασχολείσαι χρόνος κάμερας. 1697 01:03:55,299 --> 01:03:57,132 Λυπάμαι πολύ Ραμόνα. 1698 01:03:59,269 --> 01:04:01,136 Σας ευχαριστώ για συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας. 1699 01:04:04,942 --> 01:04:07,209 Αχ! [γέλια] 1700 01:04:09,246 --> 01:04:11,179 Αι, αι, αι! 1701 01:04:16,353 --> 01:04:19,354 Με εκμεταλλεύονται. Τους δίνω έναν τύπο να χορέψουν. 1702 01:04:21,959 --> 01:04:23,425 Ναι. 1703 01:04:23,460 --> 01:04:26,761 Και μοιράζομαι. Διασκεδάστε λίγο με τον άντρα μου. 1704 01:04:26,797 --> 01:04:28,663 Μόνα! 1705 01:04:29,266 --> 01:04:30,398 Αλλά, όχι και τόσο διασκεδαστικό. 1706 01:04:30,601 --> 01:04:31,800 [έντονη μουσική] 1707 01:04:31,835 --> 01:04:34,236 Είμαι πολύ ευγενικός. Περνούσαν τη γραμμή. 1708 01:04:35,472 --> 01:04:37,939 Η ύπαρξη του Μιχαήλ σεξουαλική παρενόχληση. 1709 01:04:39,276 --> 01:04:41,243 [γέλιο] Χα χα! Πώς είναι η αίσθηση; Ναι, 1710 01:04:41,278 --> 01:04:42,277 Λουάν, δοκίμασε αυτό! 1711 01:04:46,283 --> 01:04:48,617 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. 1712 01:04:48,685 --> 01:04:50,151 Δεν σε έχω δει ποτέ ζηλιάρης πριν. 1713 01:04:50,187 --> 01:04:52,454 - Δεν ζηλεύω, είμαι τρελός. - Το ζηλιάρη δεν είναι... 1714 01:04:52,489 --> 01:04:54,823 Ξέρεις γιατί; Γιατί είναι ντροπιαστικό. 1715 01:04:55,025 --> 01:04:56,258 Ο Μάικλ δεν συναντήθηκε ποτέ Sonja, σωστά; 1716 01:04:56,293 --> 01:04:58,526 Οπότε προσπαθεί να είναι ευγενικός. Αλλά είναι ο φίλος μου, 1717 01:04:58,629 --> 01:05:01,663 δεν είναι κάποιο παιχνίδι που μπορείς να παίξεις. 1718 01:05:01,999 --> 01:05:04,199 Είμαι η βασίλισσα σου, μην ξεχνάς. 1719 01:05:04,234 --> 01:05:05,400 Αυτό είναι αλήθεια. 1720 01:05:05,435 --> 01:05:07,068 Είμαι η βασίλισσα σου. 1721 01:05:08,238 --> 01:05:09,671 Πάω σπίτι. 1722 01:05:09,740 --> 01:05:11,273 [έντονη μουσική] 1723 01:05:11,308 --> 01:05:13,208 Η Λουάν παίρνει όλα τα παιδιά. 1724 01:05:13,243 --> 01:05:16,111 Αυτή τη σεζόν στο The Golden Life. 1725 01:05:16,647 --> 01:05:19,781 Όντας μαζί, Νιώθω αρκετά άνετα 1726 01:05:19,816 --> 01:05:21,917 για πάρτι! [επευφημίες] 1727 01:05:21,952 --> 01:05:23,752 Palm Beach, εδώ είμαστε! 1728 01:05:23,787 --> 01:05:24,853 Έρχομαι εδώ στο Παλμ Μπιτς 1729 01:05:24,888 --> 01:05:26,288 να ανακτήσω τη δύναμή μου. 1730 01:05:27,658 --> 01:05:28,823 Δεν έχω άγχος. 1731 01:05:28,859 --> 01:05:30,558 Νομίζω ότι γι' αυτό Φαίνομαι τόσο καλός όσο κι εγώ. 1732 01:05:30,661 --> 01:05:32,494 Ο κόσμος πάει καλά, τι έκανε κάνεις; Δεν έκανα τίποτα. 1733 01:05:32,529 --> 01:05:36,097 Είμαστε εδώ για να περάσουμε καλά, αφήστε τις φρικτές σημαίες μας να κυματίζουν. 1734 01:05:36,133 --> 01:05:38,466 Ας επιστρέψουμε στις ρίζες μας. [ουρλιάζοντας] 1735 01:05:38,502 --> 01:05:41,236 Κάποιες φιλίες αναδεικνύονται ακριβώς από εκεί που σταμάτησαν. 1736 01:05:41,271 --> 01:05:42,537 Θα πάρω λίγο λευκό κρασί. 1737 01:05:42,706 --> 01:05:44,272 Αυτό είναι τόσο καλό! [γέλιο] 1738 01:05:44,308 --> 01:05:45,573 Καλώς ή κακώς. 1739 01:05:45,709 --> 01:05:48,209 Μετακόμισα στο Παλμ Μπιτς να έχουμε ειρήνη 1740 01:05:48,245 --> 01:05:49,544 και ανατινάζεις το ζεν μου. 1741 01:05:49,713 --> 01:05:51,579 Μην λες ψέματα. Μισώ τους ψεύτες. 1742 01:05:51,682 --> 01:05:55,850 Υπάρχει μια πολύ μεγάλη ιστορία. Δεν είναι χρόνια, είναι δεκαετίες. 1743 01:05:55,886 --> 01:05:58,053 Περίμενε, τι είναι αυτό το φιλί και φτιάχνοντας; 1744 01:05:58,088 --> 01:05:59,487 Τι είμαστε, στο γαμημένο νηπιαγωγείο; 1745 01:05:59,523 --> 01:06:01,523 Η Κέλλυ είναι τρελή. Αν θα γίνεις παιδί, 1746 01:06:01,558 --> 01:06:03,725 Θα είμαι εδώ πάνω γιατί είμαι ο γονιός. 1747 01:06:03,794 --> 01:06:05,894 Δεν είναι αληθινή φίλη. Εκείνη ξεσπάει. 1748 01:06:05,929 --> 01:06:07,095 Πισίνα Cess! 1749 01:06:07,130 --> 01:06:09,898 Ο Λουάν γνώρισε τον Μάικλ με τη γυναίκα του. Δεν έχει χωρίσει. 1750 01:06:09,933 --> 01:06:11,566 Εντάξει, σταμάτα, Σόνια. 1751 01:06:11,601 --> 01:06:15,337 Δεν μπορείτε να έρθετε στο Palm Beach με ένα φάντασμα του παρελθόντος. 1752 01:06:15,372 --> 01:06:17,772 Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο αγενής; Τι σου συμβαίνει; 1753 01:06:17,841 --> 01:06:19,107 Δεν βάζει τίποτα για μένα, 1754 01:06:19,142 --> 01:06:20,075 οπότε τελείωσα μαζί της. 1755 01:06:20,110 --> 01:06:21,142 Δεν κάνω πια γυρίσματα. 1756 01:06:21,178 --> 01:06:22,243 Βγάλτε την έξω. 1757 01:06:22,279 --> 01:06:24,179 Είμαι σίγουρος ότι σε ξέρει, Γ. 1758 01:06:25,349 --> 01:06:26,348 Περίμενε, τι; 1759 01:06:26,383 --> 01:06:28,483 [δραματική μουσική] 1760 01:06:29,686 --> 01:06:30,618 Καλώς ήρθατε στο Golden Life. 1761 01:06:30,754 --> 01:06:31,953 Τώρα πρέπει να πάρω την πεψίνη μου. 1762 01:06:31,989 --> 01:06:33,021 Εντάξει, συγγνώμη.